Opera is sometimes considered to be the preserve of the wealthier classes.
On considère parfois que l'opéra devrait être l'apanage des classes aisées.
Most clothing, especially outside the wealthier classes, remained little changed from three or four centuries earlier.
La plupart des vêtements, surtout en dehors des classes aisées, sont restés inchangés depuis trois ou quatre siècles plus tôt.
The school leavers, particularly in higher education began to be alarming, running the risk of that be just and again to the wealthier classes.
Les élèves qui abandonnent l'école en particulier dans l'éducation supérieure provoquent une situation alarmante, avec le risque que comme d'habitude tout revienne aux classes les plus riches.
In the Tudor era, pewter tableware was used by the wealthier classes in society.
À l'époque des Tudor, la vaisselle en étain était utilisée par les classes les plus riches de la société.
Absolutely. - 'Gentrification' is a phenomenon observed worldwide: an urban movement involving the encroachment of wealthier classes into former working-class areas, transforming their economic and social profile.
Le phénomène de « gentrification », observé dans le monde entier, est un mouvement de transformation urbaine qui voit des classes plus aisées s'approprier des espaces anciennement populaires, transformant ainsi le profil économique et social des quartiers.
Urban development also favoured the wealthier classes, with, for example, the creation of Nice Caennais Garden City.
L'expansion urbaine se fait également au profit des classes plus aisées avec par exemple la création de la cité-jardin du Nice Caennais.
At the time, it was a rare product that was difficult to grow and was consumed only by the wealthier classes.
À cette époque, c'était un produit rare, difficile à cultiver, et consommé exclusivement par les classes aisées.
Historically, the possibility of commissioning an artist to draw, paint, or sculpt a portrait has been a privilege of wealthier classes.
Historiquement, la possibilité de commander à un artiste un portrait, qu'il soit dessiné, peint ou sculpté, a toujours été réservé aux classes aisées.
Blacksmiths' shops and small farms had been started, and young men of the wealthier classes worked in the shops or on the farms, to be in daily contact with the toiling masses.
Des ateliers de forgerons et de petites fermes avaient été installés, dans lesquels travaillaient des jeunes gens des classes aisées, pour être en contact journalier avec les masses ouvrières.
It argues that the transformations of their spatiality were linked to the rise of a new social habitus - among the wealthier classes, that valued strict norms of etiquette, the use of sophisticated artifacts and the specialization of housework.
Ceci permet de voir que les cuisines ont été modifiées lorsque les classes aisées ont commencé à adopter un habitus social promouvant une étiquette stricte, ce qui entraîna l'utilisation d'instruments sophistiqués et une spécialisation des tâches domestiques.
Sometimes referred as "yoke-shaped backrest", this type of seat belonged to the wealthier classes.
Quelquefois qualifiées de "dossier en forme de joug" ou "de bonnet de lettré", ce type de siège appartenait aux classes aisées.
At this time, the Peasants' Revolt was running full force as the people of England united to rebel against the unfairness of the English Parliament and its favouring of the wealthier classes.
À cette époque, la révolte des paysans battait son plein en Angleterre et le peuple se rebellait en masse contre les mesures injustes du Parlement anglais qui favorisaient les classes les plus riches.
What is known is that spousal abuse does exist even in the wealthier classes, and it also often goes unreported even in these wealthier classes.
Ce qu'on sait, c'est que la violence conjugale existe même dans les classes aisées, et elle passe également souvent sous silence même dans ces classes aisées.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.