Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
wears thin
Geflecteerde vorm van wear thin
Vertaling van "wears thin" in Frans
s'use
est à bout
perd patience
s'amenuise
s'effrite
s'épuise
use chez
As the child keeps interrupting, my patience wears thin despite my best intentions.
À force que l'enfant m'interrompe, la patience s'use malgré toute ma bonne volonté.
Her patience wears thin as her colleague arrives late to every single meeting.
La patience s'use à mesure que son collègue arrive en retard à chaque réunion.
I've tried to be nice. I've tried to present reason, convince you in a most merciful fashion, but my patience wears thin.
J'ai essayé d'être gentil. J'ai essayé de te convaincre, de te raisonner de façon clémente, mais ma patience est à bout.
My Patience wears thin.
Ma patience est à bout.
Our patience wears thin while we wait months for the visa approval.
Notre patience s'use tandis que nous attendons des mois l'approbation du visa.
My patience wears thin when technical support keeps transferring me between departments.
Ma patience s'use quand le service technique me transfère sans cesse de service en service.
Our patience wears thin when the software crashes right before every deadline.
Nous perdons patience quand le logiciel plante juste avant chaque échéance importante.
My patience wears thin every time the bus arrives twenty minutes late.
Je perds patience chaque fois que le bus arrive avec vingt minutes de retard.
Her patience wears thin whenever customer support keeps her on hold for ages.
Elle perd patience chaque fois que le service client la fait attendre des heures.
Their patience wears thin when the company delays the product release yet again.
Ils perdent patience lorsque l'entreprise retarde encore une fois la sortie du produit.
The customers' patience wears thin after standing in line for forty minutes.
Les clients perdent patience après avoir fait la queue pendant quarante minutes.
After several unanswered emails, my patience wears thin with the housing agency.
Après plusieurs courriels restés sans réponse, je perds patience avec l'agence immobilière.
After hours of delays, my patience wears thin with the airline's excuses.
Après des heures de retard, je perds patience avec les excuses de la compagnie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met wears thin: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor wears thin in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 37 ms.
