Four fresh and four weathered shells were collected.
Quatre coquilles fraîches et 4 vieilles coquilles ont été prélevées.
The map shows all records of the species representing live, fresh, and weathered shells from 1890 to 2012.
La carte montre toutes les mentions de l'espèce représentant les individus vivants, coquilles fraîches et vieilles coquilles de 1890 à 2012.
Freshly dead shells were found in 1992 and 1996 but only dead, weathered shells were found in extensive surveys in 2013.
Des coquilles d'individus récemment morts ont été trouvées en 1992 et en 1996 mais seulement de vieilles coquilles ont été trouvées lors de vastes relevés en 2013.
Current records include live or fresh shells collected from 1997 up until the present whereas historical records include all shells (live, fresh dead, weathered) collected pre-1997 as well as any weathered shells collected post-1997.
Les mentions actuelles comprennent des coquilles vivantes ou fraîches prélevées depuis 1997, alors que les mentions historiques comprennent toutes les coquilles (vivantes, fraîches, mortes, vieilles) prélevées avant 1997, de même que toutes les vieilles coquilles prélevées après 1997.
(1998b, 1999) surveyed 16 sites on this river in 1997-98, and found a total of two fresh shells and four weathered shells at four sites, but no live specimens.
(1998b, 1999) ont fouillé 16 sites sur cette rivière en 1997-1998; ils ont trouvé au total deux coquilles fraîches et quatre vieilles coquilles à quatre sites, mais aucun spécimen vivant.
In 2013, six live individuals, one fresh shell and 42 weathered shells were collected by MNRF as a result of surveys throughout the lake.
En 2013, 6 individus vivants, 1 coquille fraîche et 42 vieilles coquilles ont été prélevés par le MRNF dans le cadre de relevés réalisés un peu partout dans le lac.
However, many Rainbow shells were found, with up to 40 weathered shells per site.
Toutefois, de nombreuses coquilles de l'espèce ont été trouvées, soit jusqu'à 40 vieilles coquilles par site.
The Lake Erie sites are represented only by weathered shells in the past 10 years (Table 2); therefore this was not counted in the number of locations.
Les sites du lac Érié n'étant représentés que par de vieilles coquilles au cours des 10 dernières années (tableau 2), ils n'ont pas été comptés dans le nombre de localités.
They found one live mussel (Amblema plicata) and weathered shells of 15 other species, but none were Rainbow.
Les chercheurs ont découvert une moule vivante (Amblema plicata) et de vieilles coquilles de 15 autres espèces, mais aucune du V. iris.
This was instigated by the discovery of live and weathered shells of Rainbow in Mill Creek by F. Schueler in 1996 and several other Species at Risk in the vicinity.
Ces travaux ont été entrepris à la suite de la découverte de vieilles coquilles et d'individus vivants de la villeuse irisée dans le ruisseau Mill par F. Schueler en 1996 et de plusieurs autres espèces en péril dans les eaux avoisinantes.
Fishing Lake: in 2015, F. Schueler and Nancy and Rob McRae (Fishing Lake Association) collected two live individuals and 10 fresh and eight weathered shells from Fishing Lake.
Lac Fishing : En 2015, F. Schueler et Nancy et Rob McRae (Fishing Lake Association) ont prélevé 2 individus vivants, 10 coquilles fraîches et 8 vieilles coquilles dans le lac Fishing.
The old and weathered shells left on the surface of the upraised plain still partially retain their colours.
Les vieux coquillages laissés à la surface de la plaine soulevée conservent encore en partie leurs couleurs, bien qu'ils soient exposés à l'action de l'atmosphère.
During fieldwork in 2013-2015 large piles of weathered shells of several species were found on the south side of the island.
Durant les travaux sur le terrain effectués entre 2013 et 2015, d'importants amas de coquilles usées provenant de plusieurs espèces ont été trouvés du côté sud de l'île.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.