Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
weaves itself
Vertaling van "weaves itself" in Frans
se tisse
So weaves itself as much as the personal and business relation the project.
Ainsi se tisse le projet autant que la relation personnelle et d'affaire.
Board form concrete weaves itself around the existing trees and shrubs.
Le béton en forme de planche se tisse autour des arbres et des arbustes existants.
Within this limited space a network weaves itself, a desire to make connections visible.
Dans cet espace réduit, un réseau se tisse, une volonté de rendre visible les liens.
It is not coincidence that a feeling of tender sadness weaves itself into the memories of childhood days.
Ce n'est pas en vain qu'une douce mélancolie se tisse dans les souvenirs d'enfance.
The lords of the manor feeling the cobweb which weaves itself around the castle, make efforts despaired to escape from it.
Les châtelains sentant la toile d'araignée qui se tisse autour du château, font des efforts désespérés pour y échapper.
As technology weaves itself into our lives, designers must recognize that they are responsible for protecting the welfare of users and must consider the final impact of what they are bringing into the world.
Comme la technologie se tisse dans nos vies, les designers doivent reconnaître qu'ils sont chargés de protéger le bien-être des utilisateurs et qu'il doivent tenir compte de l'impact final de ce qu'ils apportent dans le monde.
It is spirituality that is the thread that weaves itself throughout our charism and if we get our spirituality right the rest should flow.
C'est la spiritualité qui est le fil qui se tisse tout au long de notre charisme et si notre spiritualité est juste, le reste ne peut que l'être également.
Postmodernity weaves itself in a context of changes, of the abolition of earlier forms of order, in a questioning and searching process.
La postmodernité se tisse dans la mouvance, l'abolition des ordres antérieurs, le questionnement et la recherche.
Absorption refers here to a relationship to the world that weaves itself between the dorsal silhouette and the wild landscape, which has been migrating into artistic representations since the Romantic Age.
L'absorbement désigne ici un rapport au monde qui se tisse entre la silhouette dorsale et le paysage sauvage, qui migre dans les représentations artistiques depuis l'âge romantique.
The state of your consciousness as a result of your experiences affect not only YOUR life; it weaves itself into the fabric of the collective consciousness.
L'état de votre conscience à la suite de vos expériences affecte non seulement VOTRE vie; il se tisse dans le tissu de la conscience collective.
Our theme of "Environmental Leadership" weaves itself through our education program in conjunction with our ongoing exploration of the history, culture, general science, and politics of our place of travel.
Notre thème « Le leadership environnemental » se tisse autour du programme éducatif en conjonction avec l'exploration de l'histoire, de la culture, des sciences générales et de la politique de l'endroit que nous visitons.
It is for this reason that it is important that "La Francophonie" embraces the ideals of Léopold Senghor and become "That integral humanism that weaves itself around the world".
C'est pour cela je crois que c'est si important que la Francophonie embrasse à bras le corps l'idéal de Léopold Senghor et devienne « Cet Humanisme intégral qui se tisse autour de la terre. »
Jasmine climbs over the fence and weaves itself through the branches of the nearby rosebush.
Le jasmin grimpe sur la barrière et se mêle aux branches du rosier voisin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor weaves itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 29. Exact: 29. Verstreken tijd: 32 ms.
