said proximal end is fixed to a wedging surface having radial crenulations forming dips and bumps and the holding lug is inserted into a dip in order to prevent a relative rotation of the syringe body and the sleeve perpendicularly to the axial direction.
cette extrémité proximale est solidaire avec une surface de calage ayant des crénelures radiales formant des creux et des bosses et la patte de retenue est insérée dans un creux pour empêcher une rotation relative du corps de seringue et du manchon perpendiculairement à la direction axiale.
This wedge member (48) engages the wedging surface (22).
Cet élément cale (48) vient en contact avec la surface de calage (22).
the pin and the socket have engagement surfaces and one of the pin and the socket has a further surface that forms a wedging surface for the device
la broche et la prise de courant présentent des surfaces de contact et la broche ou la prise de courant possède une autre surface qui constitue une surface de soudure pour ledit dispositif
The first coupling element (12) has a mating surface (16) and a wedging surface (22) at the first end (18) of the first coupling element (12).
Le premier élément de raccordement (12) présente une surface d'appariement (16) et une surface de calage (22) située au niveau de la première extrémité (18) du premier élément de raccordement (12).
but which locking mechanism permits rotation of the drum in the forward direction, the locking mechanism having at least one wedging surface
mais qui permet la rotation du tambour dans le sens avant le mécanisme de blocage comporte au moins une surface de coinçage
The valve stem extension has an upward-facing bearing surface (36) which is contacted by a downward-facing wedging surface (44) on the overhang of the tab portion.
L extension de tige de valve possede une surface portante regardant vers haut (36) qui est en contact avec une surface formant coin regardant vers le bas (44) sur le porte-a-faux de la patte.
the device further comprises a wedge portion, which is arranged to impart a force on the wedging surface by contacting the wedging surface on movement to the engaged position
ce dispositif comprend également une partie de coin qui est conçue pour conférer une force à la surface de soudure par mise en contact de ladite surface en déplacement vers une position imbriquée
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.