They shared a weekend fling during their summer vacation in the mountains.
Ils ont partagé une liaison éphémère pendant leurs vacances d'été en montagne.
Many people enjoy a weekend fling to spice up their social lives.
Beaucoup de gens apprécient une liaison éphémère pour pimenter leur vie sociale.
I never expected my weekend fling to be so thrilling and spontaneous.
Je ne m'attendais pas à ce que mon escapade du weekend soit si palpitante et spontanée.
Their weekend fling was filled with spontaneous road trips and late-night talks.
Leur escapade du weekend était remplie de road-trips spontanés et de discussions tard dans la nuit.
She reminisced about the weekend fling that brightened her dull routine.
Elle se remémorait l'aventure d'un week-end qui avait égayé sa routine monotone.
He laughed about his weekend fling, seeing it as a humorous adventure.
Il riait de son aventure d'un week-end, la considérant comme une expérience amusante.
She never expected her weekend fling to have such a big impact.
Elle ne s'attendait pas à ce que sa liaison éphémère ait un tel impact.
She was hesitant to dive into a weekend fling, fearing heartbreak.
Elle hésitait à se lancer dans une aventure d'un week-end, craignant d'avoir le cœur brisé.
Her weekend fling turned into a surprising but wonderful relationship.
Son aventure d'un week-end s'est transformée en une relation surprenante mais merveilleuse.
Their weekend fling was filled with laughter, adventure, and spontaneity.
Leur liaison éphémère était remplie de rires, d'aventures et de spontanéité.
Her weekend fling turned into a memorable adventure they both cherished.
Sa liaison éphémère s'est transformée en une aventure mémorable qu'ils ont tous deux chérie.
His weekend fling ended with promises to stay friends afterward.
Son aventure d'un week-end s'est terminée avec la promesse de rester amis par la suite.
Their weekend fling was a whirlwind romance that neither would forget.
Leur aventure d'un week-end était une histoire d'amour éclair qu'aucun des deux n'oublierait.