She admires the discipline of a weekend warrior who juggles family and service.
Elle admire la discipline d'un réserviste qui jongle entre famille et service.
The weekend warrior enjoys sharing stories of adventures from military drills with friends.
Le réserviste aime partager des histoires d'aventures issues des exercices militaires avec ses amis.
This is especially important for a "weekend warrior".
Ceci est particulièrement important pour un « athlète du dimanche ».
If you are a senior weekend warrior, your body is more susceptible to tears, sprains, strains and other injuries.
Si vous êtes un athlète du dimanche âgé, votre corps est plus susceptible aux déchirures, entorses, foulures et autres blessures.
He proudly identified himself as a weekend warrior serving in the local reserve unit.
Il s'est fièrement identifié comme un réserviste servant dans l'unité locale de réserve.
Being a weekend warrior means using your weekends to serve and protect your community.
Être réserviste signifie utiliser ses week-ends pour servir et protéger sa communauté.
His identity as a weekend warrior comes with a sense of duty and honor.
Son identité de réserviste s'accompagne d'un sens du devoir et de l'honneur.
The dedication of a weekend warrior can inspire others to consider military service.
La détermination d'un réserviste peut inspirer les autres à envisager le service militaire.
Last month, the weekend warrior participated in an important drill with his unit.
Le mois dernier, le réserviste a participé à un exercice important avec son unité.
As a weekend warrior, she balances her civilian job with her commitment to the army.
En tant que réserviste, elle équilibre son travail civil avec son engagement envers l'armée.
The weekend warrior's commitment to service strengthens the community's security.
L'engagement du réserviste envers le service renforce la sécurité de la communauté.
The excitement of the weekend warrior is palpable when preparing for military exercises.
L'excitation du réserviste est palpable lorsqu'il se prépare pour les exercices militaires.
Every weekend, the weekend warrior learns new skills to enhance his military expertise.
Chaque week-end, le réserviste apprend de nouvelles compétences pour améliorer son expertise militaire.