These cycles all fit into a wider cycle, itself following a well-defined end.
Ces cycles s'intègrent tous dans des séries plus vastes, elles-mêmes suivant nettement une fin identifiable.
Analyses yield a well-defined end point, thus improving reproducibility of results
Les analyses donnent un point final bien défini, améliorant ainsi la reproductibilité des résultats
When planning a teaching session in surgical training it is useful to have a well-defined end point.
Lors des sessions d'apprentissage chirurgical, il est utile de se fixer des objectifs précis.
With a well-defined end use, it is also assumed that there will be better monitoring of the scrap metal as it exits its point of origin.
Si l'utilisation finale est bien définie, on peut aussi présumer que la surveillance de la ferraille telle qu'elle est aujourd'hui pratiquée à l'origine s'en trouvera améliorée.
Thus, there are these two things: establishing whether there is a clear objective and whether there is a clear and well-defined end to this mission.
Il y a donc ces deux choses: savoir si on a un objectif clair et s'il y a une fin bien définie et claire à cette mission.
Once such requirement is a well-defined end state, as you say in English -, the other, a clear exit strategy.
L'un de ces deux critères est un état final bien défini - end state, en anglais -, et l'autre est une stratégie de retrait précise, exit strategy.
We are referring to the fact that the Chatelperronians made more than thirty typologically well-defined end scrapers, with specialized functions, and that these tools were then used in demanding ways.
Nous pensons ici, d'une part, au fait même que les châtelperroniens aient mis en œuvre plus d'une trentaine de grattoirs typologiquement bien affirmés, fonctionnellement spécialisés, et qu'ils leur aient réservé une gestion exigeante.
Andere resultaten
The image above shows the price movement in plan, with well-defined ends.
L'image ci-dessus montre l'évolution du prix dans le plan, avec des extrémités bien définies.
Preferably, the RNA oligonucleotide multimer is cleaved to produce RNA oligonucleotides having well-defined ends.
De préférence, le multimère oligonucléotidique d'ARN est clivé pour produire des oligonucléotides d'ARN présentant des extrémités bien définies.
People who have clarity on what precisely they want to achieve are more likely to be successful than those who work hard towards something that doesn't have a well- defined end result.
Les personnes qui savent de façon claire et précise ce qu'elles veulent obtenir ont plus de probabilités de réussir que celles qui travaillent dur mais qui n'ont pas bien défini le résultat final.
It was a real challenge as we talked in different languages and we were somewhat dilettante, but we all worked towards a common and well defined end.
Ce fut un vrai défi car nous étions plutôt novices et nous parlions des langues différentes, mais nous étions cependant animés d'une même volonté et poursuivions un objectif commun.
In this way a well defined end point for VAB is one embodiment, the optical fibers are arranged in a wall structure of a thin sleeve which fits onto existing VAB needles, thus allowing the VAB needle to be upgraded with an optical probing capability.
Dans un mode de réalisation, les fibres optiques sont agencées dans une structure de paroi d'un manchon mince qui s'ajuste sur les aiguilles VAB existantes, de manière à permettre la mise à niveau de l'aiguille VAB avec une capacité de sondage optique.
This generally leads to the production of low polydispersity polymers with well defined structure and end functionalities.
Ce dernier mène à la production de polymères de faible polydispersité, comportant une structure et des fonctionnalités terminales bien définies.