A well-placed source says several ministers are considering resigning in the very near future.
Une personne bien informée affirme que plusieurs ministres songent à présenter leur démission rapidement.
The journalist cited a well-placed source to confirm the arrest of the prime suspect.
La journaliste a cité une personne bien informée pour confirmer l'arrestation du suspect principal.
Our colleagues quote a well-placed source who speaks of serious tensions between the two countries.
Nos confrères citent un bien informé qui parle d'une forte tension entre les deux pays.
This rumor comes from a well-placed source who knows the inner workings of the campaign.
Cette rumeur provient d'un bien informé qui connaît bien les coulisses de la campagne.
She managed to get the goods on the scandal through a well-placed source.
Elle a réussi à rassembler des informations sur le scandale grâce à une source bien placée.
but a well-placed source tells me one hostage taker
mais une source bien placée me dit qu'un des preneur d'otages
The local daily quotes a well-placed source who says the factory is about to change owners.
Le quotidien local cite un bien informé, qui annonce un changement de propriétaire pour l'usine.
Reached by phone, a well-placed source spoke of a secret deal between the two parties.
Interrogée par téléphone, une personne bien informée parle d'un accord secret entre les deux partis.
Officially, no deal has been made, but a well-placed source tells me one hostage taker has started back-channel negotiations for surrender.
Officiellement, aucun marché n'a été conclu, mais une source bien placée me dit qu'un des preneur d'otages a commencé à négocier en cas de capitulation.
A well-placed source claims the trade deal is almost done, despite outward appearances.
Un bien informé prétend que l'accord commercial est presque conclu, malgré les apparences publiques.
A well-placed source revealed to reporters that secret talks were underway between the two parties.
Ce bien informé a révélé aux journalistes l'existence de négociations secrètes entre les deux partis.
A well-placed source says the coach's contract will not be renewed.
Une personne bien informée assure que le contrat de l'entraîneur ne sera pas renouvelé.
According to a well-placed source, the government is preparing a secret overhaul of labor laws.
Selon une personne bien informée, le gouvernement prépare une réforme secrète du code du travail.