After a frank exchange, they were able to resolve their differences.
Après un échange franc, ils ont pu résoudre leurs différends.
With a focused vision, they were able to overcome various obstacles together.
Avec une vision claire, ils ont pu surmonter ensemble divers obstacles.
They were able to build up a friendly relationship over time.
Ils ont réussi à nouer une relation amicale au fil du temps.
The friends were able to stay on speaking terms despite moving apart.
Les amis ont réussi à rester en contact malgré l'éloignement.
Police were able to collar him after a brief chase through the streets.
La police a pu l'appréhender après une brève poursuite dans les rues.
Through the field test, they were able to identify several unexpected challenges.
Grâce à l'essai sur le terrain, ils ont pu identifier plusieurs défis inattendus.
By practicing meditation, her stress levels were able to gradually go down.
En pratiquant la méditation, son niveau de stress a pu diminuer petit à petit.
In the end, they were able to close the deal with a handshake.
Finalement, ils ont pu sceller l'accord par une poignée de main.
Thanks to a mole, the police were able to anticipate every planned attack.
Grâce à une taupe, la police a pu anticiper toutes les attaques prévues.
By identifying common ground, the negotiators were able to make significant progress.
En identifiant un point commun, les négociateurs ont pu faire des progrès significatifs.
Many were able to cash in when their stocks soared unexpectedly.
Beaucoup ont pu faire fortune lorsque leurs actions ont grimpé de façon inattendue.
By flying under the radar, they were able to avoid unwanted media attention.
En passant inaperçus, ils ont pu éviter l'attention indésirable des médias.
Thanks to witnesses, they were able to reconstruct the victim's final hours.
Grâce aux témoins, ils ont pu retracer les dernières heures de la victime.