The two rival gangs were actually in cahoots to control the city.
The messy drawings on her wall were actually a creative cry for help.
Les dessins désordonnés sur son mur étaient en fait un cri de détresse créatif.
He loves blowing his own trumpet about projects that were actually team efforts.
Those first hesitant blog posts were actually the seeds of success.
Little did I know the noisy neighbors were actually undercover police officers.
Je ne me doutais pas que les voisins bruyants étaient en fait des policiers infiltrés.
For a low-budget project, the special effects were actually not so bad overall.
Pour un projet à petit budget, les effets spéciaux étaient en fait pas mal globalement.
She laid it on the line, telling him his jokes were actually pretty offensive.
Elle a parlé franchement, lui disant que ses blagues étaient en fait assez offensantes.
The guide explained that those little orange dots were actually fish eggs.
Le guide expliquait que ces petits points orange étaient en réalité des oeufs de poisson.
He didn't realize that those card games were actually illegal cash gambling.
Il ignorait que ces parties de cartes étaient en réalité des jeux d'argent illégaux.
It finally began to dawn on them that the rumors were actually true.
Ils commencèrent enfin à se rendre compte que les rumeurs étaient en fait vraies.
His report seemed objective, but several details were actually far from the truth.
Son reportage semblait objectif, mais plusieurs détails étaient en réalité loin de la vérité.
The report showed most suppliers were actually the same dummy company.
Le rapport montrait que la plupart des fournisseurs étaient en réalité la même société fictive.
Despite the pushy tone of her voice, her suggestions were actually quite helpful.
Malgré le ton insistant de sa voix, ses suggestions étaient en fait très utiles.