Vertaling van "were also reported during" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ont également été signalés au cours
ont également été signalés durant
Rare cases of cholangiocarcinoma were also reported during the non-clinical studies with rats receiving maraviroc.
On a également relevé de rares cas de cholangiocarcinome au cours d'études non cliniques menées sur des rats recevant du maraviroc.
Several attacks targeting schools used as polling stations were also reported during the election period.
Plusieurs attentats visant des établissements scolaires qui devaient accueillir des bureaux de vote ont également été signalés durant la période électorale.
Liver problems were also reported during treatment in some people without a history of liver disease.
Des cas de troubles hépatiques ont également été constatés au cours du traitement de certaines personnes ne présentant aucun antécédent de maladie hépatique.
Several measures taken to establish whistle-blower protection in the private sector were also reported during the consultations with stakeholders.
Plusieurs mesures prises pour assurer la protection des dénonciateurs d'abus dans le secteur privé ont également été signalées lors des consultations avec les parties prenantes.
A number of summary executions and politically motivated assassinations were also reported during 1996.
Un certain nombre d'exécutions sommaires et d'assassinats ayant des mobiles politiques ont également été signalés en 1996.
Executions were also reported during the sieges of cities and house-to-house searches.
Il a en outre été fait état d'exécutions pendant le siège de villes et lors de perquisitions maison par maison.
A number of confrontations between FRCI elements and local populations were also reported during the period under review, highlighting persisting tensions between FRCI and parts of the population.
Divers affrontements entre des membres des FRCI et les populations locales ont été signalés pendant la période considérée, indiquant que les tensions persistaient entre les Forces républicaines et certains segments de la population.
Abuses by undisciplined elements of the Somali National Security Forces against civilians were also reported during the period, although these are said to have decreased in recent times.
Des exactions commises par des éléments incontrôlés des Forces de sécurité nationale à l'encontre de civils ont également été signalées pendant la période considérée, alors qu'elles avaient récemment diminué.
A number of incidents were also reported during the period under review, particularly as a result of the presence of armed SPLA and South Sudan police elements in the Abyei Area.
Nombre d'incidents ont également été signalés au cours de la période visée par le rapport, notamment à la suite de la présence d'éléments armés de l'APLS et de la Police nationale sud-soudanaise dans la zone d'Abyei.
Some 66 suspected LRA attacks were also reported during the first quarter of 2013 in the Central African Republic and the Democratic Republic of the Congo, resulting in 30 deaths and 87 abductions, 10 per cent of them involving children.
De plus, 66 attaques présumées de la LRA ont aussi été signalées durant le premier trimestre de 2013 en République centrafricaine et en République démocratique du Congo, qui se sont soldées par la mort de 30 personnes et 87 enlèvements, dont 10 % concernaient des enfants.
Cases of killings of journalists were also reported during that period, such as the killing of Ali Ramadan Ukaj, a Kosovar student at the Faculty of Journalism and a journalist with Gazeta Shqiptare, who was found dead in his apartment on 29 July 1999 in Tirana.
Des assassinats de journalistes ont également été signalés au cours de cette période, en particulier le cas d'Ali Ramadan Ukaj, étudiant kosovar du Département de journalisme employé par le quotidien Gazeta Shqiptare, retrouvé mort dans son appartement le 29 juillet 1999 à Tirana.
Other arson attacks were also reported during the year in Naples, Novara, Pisa, Rome and Venice.
D'autres incendies criminels ont également été signalés cette année à Naples, Novare, Pise, Rome et Venise.
Liver problems were also reported during treatment in some people without a history of liver disease.
Des cas de troubles hépatiques ont également été constatés au cours du traitement de certaines personnes ne présentant aucun antécédent de maladie hépatique.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.