Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were also utilized
Vertaling van "were also utilized" in Frans
ont également été utilisés
ont également servi
étaient aussi utilisés
Other tests and torture were also utilized against accused witches in the examinations and at trial.
D'autres tests et la torture ont également été utilisés contre les sorcières accusées dans les interrogatoires et aux procès.
At the same time, these chemicals were also utilized by the pioneers of photography who tried to document the events and horrors of the Civil War.
Dans le même temps, ces produits chimiques ont également été utilisés par les pionniers de la photographie qui ont tenté de documenter les événements et les horreurs de la guerre civile.
The following five criteria, used for last year's analysis, were also utilized for this year's exercise:
Les cinq critères ci-après qui ont servi à l'analyse de l'année dernière ont également servi pour l'exercice de cette année.
Unless they were updated by a reply to the questionnaire, government statements to the Second Committee at its resumed session were also utilized in identifying the themes and key elements.
Les déclarations des gouvernements lors de la reprise de la session de la Deuxième Commission, qui n'avaient pas été mises à jour par une réponse au questionnaire, ont également servi à définir les thèmes et les éléments clefs.
Informal education opportunities particularly the electronic media were also utilized effectively to inculcate the racist values that underpinned the apartheid system.
Les moyens d'éducation non scolaires, en particulier les médias électroniques, étaient aussi utilisés efficacement pour inculquer les valeurs racistes sur lesquelles reposait l'apartheid.
Nearly all the kinds of fish-traps used by the Carrier and Shuswap were also utilized by the Chilcotin.
Presque tous les types de pièges à poissons utilisés par les Carrier et par les Shuswap étaient aussi utilisés par les Chilcotin.
Type-C submarines were better armed than the Type-A and Type-B. The Type-Cs were also utilized as Kō-hyōteki or Kaiten mother ships, for this reason they were not equipped with aviation facilities.
Les sous-marins de type C étaient mieux armés que les types A et B. Ils ont également été utilisés comme sous-marin de poche Kō-hyōteki ou Kaiten ; c'est pour cette raison qu'ils n'étaient pas équipés d'installations aériennes.
These banners were also utilized for special meetings and panel discussions.
Ces banderoles ont par ailleurs été utilisées à l'occasion de réunions et de débats publics spéciaux.
A wide range of communication and advocacy tools were also utilized towards this end.
Une vaste gamme d'outils de communication et d'information ont été utilisés à cette fin.
Therefore, toxicological data on these precursors were also utilized in the assessment of the potential health effects of benzoic acid.
On a donc utilisé les données toxicologiques relatives à ces précurseurs dans l'évaluation des effets sanitaires potentiels de l'acide benzoïque.
The events during which sports items were also distributed, were also utilized as a forum for dissemination of information on drug abuse and health/hygiene messages.
Ces manifestations, au cours desquelles des articles de sport ont également été distribués, ont aussi donné l'occasion de diffuser des informations sur la toxicomanie et des messages relatifs à la santé et à l'hygiène.
Exorcism was the employment of one spirit to control or banish another, and these tactics were also utilized for frightening ghosts and spirits.
L'exorcisme consistait à employer un esprit pour en contrôler un autre ou le chasser, et l'on utilisa aussi cette tactique pour effrayer les fantômes et les esprits.
In addition to these activities, resources were also utilized to manage an increase in food complaint investigations and recall activities, while maintaining delivery of other priority inspection activities.
En plus de ces activités, des ressources ont été mobilisées pour gérer l'augmentation des activités de rappel et des enquêtes relatives aux plaintes concernant des aliments, tout en maintenant la prestation des autres activités d'inspection prioritaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were also utilized in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 56 ms.
