The celebrity gave the cold shoulder to fans who were asking for autographs.
La célébrité a battu froid aux fans qui demandaient des autographes.
The students were asking the professor what to expect on tomorrow's final exam.
Les étudiants demandaient au professeur à quoi s'attendre pour l'examen final de demain.
Journalists were asking questions left, right, and center after the minister's sudden resignation.
Les journalistes posaient des questions de tous les côtés après la démission du ministre.
During the debate, people were asking the candidate very different kinds of questions.
Pendant le débat, les uns et les autres posaient des questions très différentes au candidat.
Management waged a full-blown intimidation campaign against employees who were asking for a raise.
La direction a mené une véritable campagne d'intimidation contre les salariés qui réclamaient une augmentation.
The interns were asking for tight supervision so they wouldn't make mistakes with clients.
Les stagiaires réclamaient un encadrement serré pour ne pas commettre d'erreurs avec les clients.
He answered warily, wondering why they were asking him so many questions.
Il répondit avec défiance, se demandant pourquoi on lui posait autant de questions.
With that stifling heat in the workshop, the workers were asking for more frequent breaks.
Avec cette chaleur suffocante dans l'atelier, les ouvriers demandaient des pauses plus fréquentes.
I was wondering whether I correctly understood what you were asking.
Je me demandais si j'avais bien compris ce que vous demandiez.
They were asking me how much I needed before I believed.
Ils me demandaient combien il me fallait avant que j'y croie.
You never even tried to understand what you were asking of me...
Tu n'as jamais essayé de comprendre ce que tu me demandais.
You were asking about what's going on in forced labour camps.
Vous avez demandé ce qui se passe dans les camps de travaux forcés.
I'm sorry, I thought you were asking him the question.
Je suis désolée; je croyais que vous lui posiez la question.