After that performance, critics and fans were at her feet.
Après cette prestation, critiques et fans étaient à ses pieds.
My nerves were at boiling point while waiting for the crucial exam results.
Mes nerfs étaient à bout en attendant les résultats de cet examen crucial.
The co-authors were at loggerheads over the main theme of their upcoming book.
Les co-auteurs étaient en bisbille au sujet du thème principal de leur prochain livre.
The two friends were at odds over which movie to watch this weekend.
Les deux amis étaient en désaccord sur le choix du film à regarder ce week-end.
Without internet, we were at the mercy of our offline resources.
Sans internet, nous étions à la merci de nos ressources hors ligne.
Negotiations were at boiling point when both sides suddenly walked out angrily.
Les négociations étaient à bout quand les deux camps ont soudainement claqué la porte.
Relations between the two companies were at boiling point after the failed merger.
Les relations entre les deux entreprises étaient à bout après la fusion ratée.
Tensions in the locker room were at boiling point after the devastating loss.
Les tensions dans le vestiaire étaient à bout après la défaite écrasante.
The scientists were at loggerheads over the interpretation of the experimental results.
Les scientifiques étaient à couteaux tirés concernant l'interprétation des résultats expérimentaux.
Community relations were at boiling point following a series of racist incidents.
Les relations communautaires étaient à bout après une série d'incidents racistes.
The negotiations were at the last gasp when a surprise compromise finally emerged.
Les négociations étaient à l'agonie lorsqu'un compromis surprise a finalement émergé.
Tourists without local currency were at the vendor's mercy when exchanging their money.
Les touristes sans monnaie locale étaient à la merci du vendeur pour changer leur argent.
Without savings, we were at the mercy of unexpected medical bills last year.
Sans économies, nous étions à la merci de frais médicaux inattendus l'an dernier.