Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were calculated by using
Vertaling van "were calculated by using" in Frans
ont été calculés en utilisant
calculées au moyen
ont été calculés à l'aide
For the purposes of this report, the estimates of precision at the national and regional level were calculated by using 1/Ö n, where "n" is the size of the sample contributing to the estimated proportion.
Pour les fins de ce rapport, les estimés de la précision aux niveaux national et régional ont été calculés en utilisant la formule 1/Ö n, où "n" représente la taille de l'échantillon qui contribue à la proportion estimée.
The bound states, labelled by a wave vector q which we have taken to be in the direction, were calculated by using zero-temperature Green functions.
Les états liés, caractérisés par un vecteur q que nous avons pris comme étant dans la direction, ont été calculés en utilisant des fonctions de Green pour la température zéro.
The mortality rates were calculated by using average annual population as the denominator since there were no monthly population estimates.
In both cases, i.e., original investigations or administrative reviews, dumping margins were calculated by using model or simple zeroing.
Dans les deux cas, c'est-à-dire lors d'enquêtes initiales ou de réexamens administratifs, les marges de dumping sont calculées au moyen de la réduction à zéro selon les modèles ou de la réduction à zéro simple.
The DOC's final margin determination and amended final margin determination, as well as its anti-dumping duty order, reflected and contained anti-dumping margins that were calculated by using "zeroing."
La détermination finale concernant les marges et la détermination finale modifiée concernant les marges établies par le DOC, ainsi que son ordonnance en matière de droits antidumping, faisaient apparaître et indiquaient des marges de dumping calculées au moyen de la "réduction à zéro".
c P values were calculated by using the bootstrap method.
c Les valeurs de P ont été calculées en utilisant la méthode bootstrap.
The USDOC's imposition of cash deposit requirements and assessment of anti-dumping duties reflected and contained anti-dumping margins that were calculated by using zeroing.
L'imposition de prescriptions relatives aux dépôts en espèces et la fixation de droits antidumping par l'USDOC prenaient en compte et incluaient des marges de dumping qui avaient été calculées au moyen de la réduction à zéro.
The USDOC's final results and its final determination reflected and contained anti-dumping margins, cash deposits and duty rates that were calculated by using zeroing.
Les résultats finals de l'USDOC et sa détermination finale prenaient en compte et incluaient des marges de dumping, des dépôts en espèces et des taux de droits qui avaient été calculés au moyen de la réduction à zéro.
The national targets for RE in the CPs were calculated by using the EU methodology and reflect an equal level of ambition as the targets fixed for EU member States.
Les objectifs nationaux assignés à chaque État partie concernant les énergies renouvelables ont été calculés sur la base de la méthodologie de l'UE, et ils traduisent une ambition équivalente à celle qui apparaît dans les objectifs fixés aux États membres de l'Union.
It was also noted that CO2-equivalent emissions were calculated by using GWP or GTP and the quantity emitted.
Il a également été observé que les émissions d'équivalent CO2 étaient calculées sur la base du potentiel de réchauffement global ou du potentiel de variation de température globale et de la quantité émise.
For January 2001 to February 2004, household CPIs were calculated by using the 2001 Survey of Household Spending to a detail of 111 expenditure items.
De janvier 2001 à février 2004, les IPC des ménages ont été calculés à l'aide de l'Enquête sur les dépenses des ménages de 2001 et de 111 postes de dépenses.
Industry's administrative costs were calculated by using the Regulatory Cost Calculator.
Les coûts administratifs que devra assumer l'industrie ont été calculés à l'aide du Calculateur des coûts de la réglementation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
