Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were charged under article
Vertaling van "were charged under article" in Frans
ont été inculpés en vertu de l'article
ont été inculpés sur le fondement de l'article
accusés en vertu de l'article
In early June, the five men were charged under article 176 of the Penal Code, which makes it a crime to publicly insult the country's top officials.
Début juin, les cinq hommes ont été accusés au nom de l'article 176 du Code Pénal, qui criminalise une insulte publique contre des hauts fonctionnaires.
They were charged under article 198.2 (a, b) of the Criminal Code relating to the crimes of "breaches of public order".
Ils ont été inculpés sur le fondement de l'article 198 2 a), b) du Code pénal de la RSV relatif aux crimes "d'atteinte à l'ordre public".
Of this group, 185 persons were charged under article 8 of the Anti-Terror Law.
En vertu de l'article 8 de la loi antiterroriste, 185 de ces personnes ont été inculpées.
They were charged under article 103, paragraph 1, of the Military Criminal Code for disobeying orders.
Ces militaires ont été accusés conformément au paragraphe premier de l'article 103 du Code pénal militaire d'avoir désobéi aux ordres.
19 of those arrested were released the next day, but Bui Thi Minh Hang, Nguyen Thi Thuy Quynh and Nguyen Van Minh remained in detention and were charged under article 245 of Vietnamese Penal Code for "causing public disorder".
19 des personnes arrêtées ont été libérées le lendemain, mais Bui Thi Minh Hang, Nguyen Thi Thuy Quynh et Nguyen Van Minh sont toujours détenus et accusés en vertu de l'article 245 du Code pénal pour «trouble de l'ordre public».
On 20 April 1996, Mr. Ekimov and Mr. Asanov were charged under article 146, part 2 (Robbery), of the Code of Criminal Procedure.
Le 20 avril 1996, MM. Ekimov et Asanov ont été inculpés en vertu du paragraphe 2 de l'article 146 (Vol qualifié) du Code de procédure pénale.
All five were charged under Article 319.3, and one of them was further charged with "inciting minors to debauchery."
Tous les cinq sont inculpés sur le fondement de l'article 319.3 du Code pénal. L'un d'entre eux l'est également pour « incitation de mineur à la débauche ».
The following day, the striking workers were accused of attacking the riot police and eight trade unionists were charged under Article 315.3 of the Spanish Penal Code, which makes provisions for prison sentences for picketing trade unionists.
Le lendemain, les travailleurs en grève ont été accusés d'attaquer la police antiémeute et huit syndicalistes ont été inculpés en vertu de l'article 315.3 du Code pénal espagnol, qui prévoit des peines de prison contre les syndicalistes qui forment un piquet de grève.
They were charged under Article 319.3 of Senegal's Penal Code, which imposes a maximum sentence of five years, and with conspiracy to form a criminal association (Article 238).
Ils ont été inculpés sur le fondement de l'article 319.3 du Code pénal sénégalais qui prévoit une peine maximale de cinq ans d'emprisonnement, et sur le fondement de l'article 238 pour association de malfaiteurs.
In addition, Sisík and Kubej were charged under Article 158 (1a and 1b) with abuse of power.
En outre, Sisík et Kubej ont été inculpés en vertu de l'article 158 (1a et 1b) d'abus de pouvoir.
More than 50 journalists and their supporters were charged under Article 18 of the Peaceful Assembly and Peaceful Procession Act 2012, which requires prior permission for public more
Plus de 50 journalistes et leurs partisans ont été accusés en vertu de l'article 18 de la loi de 2012 sur les rassemblements et manifestations pacifiques, qui requiert l'autorisation préalable avant tout rassemblement public.
The men were charged under Article 293, part one, of the Criminal Code of Belarus.
Toutes ces personnes ont été accusées en vertu de l'article 293, partie deux, du code pénal biélorusse.
In the context of an International Day against Homophobia and Transphobia held on 17 May 2013, 5 persons were charged under Article 161 of CCG (commission of illegal interference in the right to participate in an assembly with the use of violence).
Dans le cadre de la Journée internationale contre l'homophobie et la transphobie, le 17 mai 2013, cinq personnes ont été inculpées en vertu de l'article 161 du Code pénal (atteinte illégale, avec recours à la violence, au droit de réunion).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 53 ms.
