Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were controlled by the same
Vertaling van "were controlled by the same" in Frans
étaient contrôlées par le même
sont contrôlées par les mêmes
Moreover, the results showed that oriented gait tasks were controlled by the same parameters in hemiparetic patients and healthy subjects, but in different proportions.
De plus, les résultats montrent que les phases de marche orientée sont contrôlées par les mêmes paramètres pour les patients hémiparétiques et les sujets sains, mais avec une pondération différente et, que la phase du demi-tour est contrôlée par des paramètres spécifiques différents.
Moreover, the results showed that oriented gait tasks were controlled by the same parameters in hemiparetic patients and healthy subjects, but in different proportions. In contrast, the turning task was controlled by different, specific parameters.
De plus, les résultats montrent que les phases de marche orientée sont contrôlées par les mêmes paramètres pour les patients hémiparétiques et les sujets sains, mais avec une pondération différente et, que la phase du demi-tour est contrôlée par des paramètres spécifiques différents.
This claim was rejected because according to the information received on the spot, the user in question and the Australian exporting producer were each owned by a trust. Both trusts were controlled by the same family.
Cette allégation a été écartée, car, selon les informations collectées sur place, l'utilisateur en question et le producteur-exportateur australien appartiennent à des trusts contrôlés par la même famille.
Therefore, the two companies had to be considered to be related, within the meaning of Article 4(2) of the basic Regulation, as both of them were controlled by the same person.
En conséquence, les deux sociétés doivent être considérées comme des sociétés liées au sens de l'article 4, paragraphe 2, du règlement de base, puisque toutes deux sont contrôlées par la même personne.
Noting that all three branches of the Government were controlled by the same political party, she expressed concern at the Government's propensity to fill the political space to the exclusion of others.
Soulignant que les trois branches du pouvoir étaient contrôlées par le même parti politique, elle a fait part de son inquiétude quant à la propension du Gouvernement à occuper tout l'espace politique à l'exclusion de tout autre acteur.
The Minister assessed the appellant company, the Sauder and Thornborrow Company and Verben as associated corporations on the basis that all three companies were controlled by the same group of persons, namely Sauder and Thornborrow.
Le Ministre a cotisé la société appelante, Sauder and Thornborrow Company et Verben en tant que sociétés associées pour le motif que les trois sociétés étaient contrôlées par le même groupe de personnes, savoir Sauder et Thornborrow.
This claim was rejected because according to the information received on the spot, the user in question and the Australian exporting producer were each owned by a trust. Both trusts were controlled by the same family.
Cette allégation a été écartée, car, selon les informations collectées sur place, l'utilisateur en question et le producteur-exportateur australien appartiennent à des trusts contrôlés par la même famille.
Therefore, the two companies had to be considered to be related, within the meaning of Article 4(2) of the basic Regulation, as both of them were controlled by the same person.
En conséquence, les deux sociétés doivent être considérées comme des sociétés liées au sens de l'article 4, paragraphe 2, du règlement de base, puisque toutes deux sont contrôlées par la même personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 83 ms.
