The theater workshops were created to strengthen communal coexistence among local residents.
Les ateliers de théâtre ont été créés pour renforcer le vivre ensemble entre les habitants.
The children's workbooks were created with colorful spiral binding.
Les cahiers d'exercices des enfants ont été créés avec des spirales colorées.
Two sectors were created, one socialist, the other private.
Five unicolor stamps were created with drawings by E. Whitehouse.
Cinq timbres monocolores sont créés à partir de dessins d'E. Whitehouse.
The gilded edges of the mirror were created with fine gold leaf.
Grants were created specifically to sustain the spirit of invention in small laboratories.
Des subventions ont été créées pour entretenir l'esprit d'innovation dans les petits laboratoires.
Both paintings in the gallery were created by local artists.
Les deux tableaux exposés dans la galerie ont été créés par des artistes locaux.
Many memories were created under the same roof during their childhood.
De nombreux souvenirs ont été créés dans leur maison d'enfance.
These internal procedures were created as a safeguard against corruption.
Ces procédures internes ont été créées comme garde-fou contre la corruption.
These free workshops were created to encourage young people to discover theatre.
Ces ateliers gratuits ont été créés pour inciter les jeunes à découvrir le théâtre.
Private companies were created to colonize distant territories and exploit their resources.
Des compagnies privées furent créées pour coloniser les territoires lointains et exploiter leurs ressources.
The catalog's glossy pages were created through rotogravure printing.
Les pages glacées du catalogue ont été créées par impression en héliogravure.
The studio's classic movies were created at a period earlier than my own life.
Les films cultes du studio ont été créés avant mon époque, avant que je naisse.