Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were designed not only
Vertaling van "were designed not only" in Frans
visaient non seulement
ont été conçus non seulement
furent conçues non seulement
The preceding remarks were designed not only to sensitize Member States as to how small we are in size and population, but to also make them aware of how vulnerable we are in terms of policing our vast borders.
Les remarques que je viens de faire visaient non seulement à sensibiliser les États Membres sur la petite taille de notre pays sur le plan de la superficie et de la population, mais aussi sur notre vulnérabilité quand il s'agit de contrôler nos vastes frontières.
Have upcoming been thought out a plan of attack; issues of cooperation between infantry, artillery and tanks were designed not only hourly but by the minute.
De suit a été conçu le plan de l'offensive; les questions d'interopérabilité de l'infanterie, de l'artillerie et des chars ont été conçus non seulement à l'heure, mais à la minute.
And it is becoming more and more popular as people are realizing of their benefit when used correctly.So our FBT products were designed not only for girl, but also for men.
Et il devient de plus en plus populaire que les gens réalisent de leur avantage lorsqu'ils sont utilisés correctement. Ainsi, nos produits FBT ont été conçus non seulement pour les filles, mais aussi pour les hommes.
Regimentals were designed not only for aesthetics but also for practicality in the field.
Les uniformes étaient conçus non seulement pour l'esthétique mais aussi pour la praticité sur le terrain.
But its dimensions were designed not only for structure,
Mais ses caractéristiques furent conçues non seulement pour la structure,
The wings, sometimes detached and connected to the villa by colonnades, were designed not only to be functional but also to complement and accentuate the villa.
En effet, les communs étaient parfois détachés de la villa, mais reliés par des colonnades ; les dépendances n'étaient pas seulement créées pour être fonctionnelles, mais aussi pour compléter et souligner la villa.
But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass.
Mais ses caractéristiques furent conçues non seulement pour la structure, mais aussi pour retenir toutes les vitres.
One, it is the lateral stability for the entire building; it's a structural element. But its dimensions were designed not only for structure, but also for holding on every piece of glass.
D'abord, fournir de la stabilité latérale à toute la construction: c'est un élément structural. Mais ses caractéristiques furent conçues non seulement pour la structure, mais aussi pour retenir toutes les vitres.
The evaluation used a participatory process whereby goals and objectives were designed not only according to funding guidelines, but also with the input of a Research Steering committee that involved local site supervisors and youth.
Cette évaluation a fait appel à un processus participatif où les buts et objectifs ont été établis non seulement en fonction des lignes directrices sur le financement, mais aussi avec la contribution d'un comité directeur sur la recherche comprenant des superviseurs locaux et des jeunes.
Furthermore, emphasis must be given to the need to ensure that staff training activities were designed not only to teach the persons concerned about United Nations procedures but also to enhance their sense of responsibility.
D'autre part, il faut insister sur la nécessité de faire en sorte que les activités de formation du personnel visent non seulement à initier les intéressés aux procédures en vigueur dans l'Organisation mais aussi à renforcer leur sens des responsabilités.
Tax systems were designed not only so that the Government could collect money, but also to ensure the success of the economy over which the Government had control.
Or, le système fiscal doit permettre non seulement la collecte de fonds par le Gouvernement, mais aussi le bon fonctionnement de l'économie, laquelle est gérée par le Gouvernement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 111 ms.
