The teacher prevented a hazardous situation by separating the children who were fighting.
La maîtresse a évité une situation dangereuse en séparant les enfants qui se battaient.
Leaning into each other, like they were fighting, or...
In the north, they were fighting in alien and hostile territory.
Au nord, ils combattaient dans un territoire étranger et hostile.
Her husband and her father were fighting for the Mengrel partisan army.
Son mari et son père combattaient dans l'armée des partisans mingréliens.
The hungry children were fighting over the last slice of still-warm apple pie.
Les enfants affamés se disputaient la dernière part de tarte aux pommes encore tiède.
The kids were fighting over the blue pool noodle during their swim lessons.
Les enfants se disputaient la frite bleue pendant leurs cours de natation.
The children were fighting over who would hold the remote during the show.
Les enfants se disputaient pour savoir qui tiendrait la télécommande pendant l'émission.
So I've no idea what those two were fighting over.
Donc je n'ai aucune idée de ce pourquoi ils se battaient.
They had to separate the two horned goats that were fighting fiercely in the pen.
Ils ont dû séparer les deux boucs cornus, qui se battaient violemment dans l'enclos.
People thought soldiers were fighting amongst each other during training exercises.
Les autochtones croyaient que les soldats se battaient entre eux pendant les exercices.
I just want to remember what we were fighting for.
Je veux juste me souvenir de ce pour quoi on se battait.
We were fighting for the very lives that are in jeopardy now.
On se battait pour toutes ces vies qui sont en péril aujourd'hui.
That still doesn't explain why you were fighting at a restaurant.
Ça n'explique toujours pas pourquoi vous vous disputiez au restaurant.