Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were first set out
Vertaling van "were first set out" in Frans
ont d'abord été établies
As with the other services, the projections for service demand in terms of traffic were first set out, then, based upon further review and analysis, relevant assumptions were used to convert these projections for traffic into a demand for spectrum.
À l'instar des autres services, les projections de demande de service en fonction du trafic ont d'abord été établies, puis, après étude plus approfondie et analyse, les hypothèses pertinentes ont été utilisées pour convertir ces projections de trafic en demande de spectre.
The monitoring and reporting requirements related to telemarketing complaints were first set out in Telecom Decision 2004-35 in order to identify telemarketing policies that might require modification.
Les exigences afférentes au suivi et à la déclaration en ce qui concerne les plaintes relatives au télémarketing ont d'abord été établies dans la décision de télécom 2004-35 afin de cerner les politiques de télémarketing qui nécessiteraient des modifications.
The reporting and monitoring requirements related to competitor service interruption were first set out by the Commission in Order 2000-397.
Les exigences afférentes au suivi et à la déclaration en ce qui concerne l'interruption de services aux concurrents ont d'abord été établies par le Conseil dans l'ordonnance de télécom 2000-397.
The reporting requirements related to manual access to the 9-1-1 Automatic Location Identification (ALI) database were first set out in Telecom Decision 99-17.
Les exigences afférentes à la déclaration en ce qui concerne la consultation manuelle de la base de données d'affichage automatique d'adresses (AAA) du service 9-1-1 ont d'abord été établies dans la décision de télécom 99-17.
These rules were first set out in Public Notice CRTC 1984-81 dated 2 April 1984, and were subsequently incorporated by reference in the Cable Television Regulation, 1986.
Ces règles ont d'abord été établies dans l'avis public CRTC 1984-81 du 2 avril 1984, puis intégrées par voie de renvoi dans le Règlement de 1986 sur la télédistribution.
The regulations discussed below and concerning the simplified procedures governing the acquiring of a husband's citizenship by his wife were first set out in the 1962 Law on Polish citizenship.
Les dispositions réglementaires analysées ci-dessous concernant la simplification des procédures d'acquisition de la nationalité de son mari par sa femme ont paru pour la première fois dans la loi sur la nationalité polonaise de 1962.
The ground rules for detecting and investigating unanticipated effects of treatments were first set out clearly in the late 1970s (Jick 1977; Colombo et al.
Les règles de base pour détecter et étudier les effets non prévus des traitements ont été énoncées clairement pour la première fois à la fin des années 70 (Jick 1977 ; Colombo et al.
Most of these were first set out in Chapter 8.
La plupart ont été proposées au chapitre 8.
Canadian language rights were first set out in section 133 of the Constitution Act of 1867.
Les droits linguistiques canadiens ont été en premier lieu définis dans l'article 133 de la Loi constitutionnelle de 1867.
Customer confidentiality provisions were first set out in Telecom Decision 86-7 and amended by Telecom Order 86-593 and subsequent decisions.
Les dispositions sur la confidentialité des renseignements sur les clients ont été énoncées pour la première fois dans la décision de télécom 86-7 et modifiées dans l'ordonnance de télécom 86-593 et des décisions ultérieures.
Since Canada's last Trade Policy Review in 2007, Canada has now met several major development goals that were first set out early in the last decade.
Depuis le dernier examen de ses politiques commerciales en 2007, le Canada a atteint desormais plusieurs objectifs de développement majeurs qui, à l'origine, ont été fixés au début de la dernière décennie.
The criteria that must be met were first set out in Public Notice 1997-98, and were subsequently amended in Public Notices 1999-29 and 2001-30, and then Broadcasting Regulatory Policy 2010-833.
Ces critères ont d'abord été énoncés dans l'avis public 1997-98, puis modifiés dans les avis publics 1999-29 et 2001-30, et enfin dans la politique réglementaire de radiodiffusion 2010-833.
The strategic advantages of submarines were first set out by Bishop John Wilkins of Chester in Mathematical Magick in 1648: Tis private: a man may thus go to any coast in the world invisibly, without discovery or prevented in his journey.
En 1648, le scientifique anglais John Wilkins explique cinq avantages stratégiques des bateaux sous-marins dans Mathematical Magick (en) : La discrétion : une personne peut se rendre sur toutes les côtes de façon invisible, sans être découverte ou en être empêchée pendant son voyage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 168 ms.
