Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were held within the framework
Vertaling van "were held within the framework" in Frans
se sont tenues dans le cadre
Human rights training courses were held within the framework of programmes for the armed forces and the police.
Des cours de formation aux droits de l'homme sont tenus dans le cadre des programmes destinés aux forces armées et à la police.
Overall, this research does possess a large impact and several works were held within the framework of research - action.
Ses recherches ont une grande portée en matière d'aide à la décision et plusieurs se sont déroulées dans le cadre de dispositifs de recherche-action.
More than 12 meetings were held within the framework of the human rights theme group, with the participation of line ministries and focal points, to strategize regarding human rights concerns.
Plus de 12 réunions se sont tenues dans le cadre du groupe thématique sur les droits de l'homme avec la participation des ministères compétents et des coordonnateurs pour élaborer une stratégie de protection des droits de l'homme.
Immediately upon returning from the holiday break, on January 17, 2017, the sectorial committees entered upon new special consultation mandates, seven of which were held within the framework of the consideration of bills.
Dès le retour du congé des Fêtes, le 17 janvier 2017, les commissions sectorielles ont entamé de nouveaux mandats de consultations particulières, dont sept dans le cadre de projets de loi.
The consultations between other landlocked countries and their transit neighbours in Africa and Latin America were held within the framework of existing institutional arrangements under the various subregional schemes.
Les consultations menées en Afrique et en Amérique latine entre des pays sans littoral et les pays de transit voisins se sont inscrites dans le cadre des arrangements institutionnels en vigueur relevant des divers mécanismes sous-régionaux.
Two high-level conferences were held within the framework of the United Nations, one of which was devoted to the situation of the least developed countries and the other, to our common struggle against racism and xenophobia.
Dans le cadre de l'Organisation des Nations Unies, deux conférences de haut niveau ont eu lieu, l'une consacrée à la situation des pays les moins avancés et l'autre, à notre lutte commune contre le racisme et la xénophobie.
Six educational seminars/training courses on "The Aarhus Convention: public participation in decision-making" were held within the framework of the TACIS environmental information, education and awareness-raising project.
Dans le cadre du projet TACIS pour l'information, l'éducation et la sensibilisation du public en matière d'environnement, six séminaires de formation sur le thème «Convention d'Aarhus: participation du public au processus décisionnel» ont été organisés.
The discussions with teachers and students were held within the framework of the FRA research project entitled 'Discover the Past for the Future
Les groupes de discussion avec élèves et enseignants ont été organisés dans le cadre du projet de la FRA intitulé : Discover the past for the future.
In 1992-1994, the negotiations on the peaceful settlement of the Nagorny Karabakh problem were held within the framework of the CSCE.
Entre 1992 et 1994, des négociations sur le règlement pacifique de la question du Haut-Karabakh se sont tenues dans le cadre de la CSCE.
Round tables of representatives of NGOs, female entrepreneurs and women intending to start their business were held within the framework of the National Programme for Equal Opportunities for Women and Men for 2003-2004.
Des tables rondes des représentants des ONG, des femmes entrepreneurs et des femmes désireuses de créer leur propre entreprise ont été organisées dans le cadre du Programme national de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes pour 2003-2004.
Some 50 international conferences, symposia and congresses were held within the framework of the Year of Science, and a total of roughly 150 events were organized in Germany and South Africa.
Quelque 50 conférences, symposiums et congrès internationaux se sont déroulés dans le cadre de l'Année de la science et quelque 150 manifestations ont été organisées en Allemagne et en Afrique du Sud.
The negotiations on the draft verification protocol to the Convention, which were held within the framework of the Ad Hoc Group of Governmental Experts, included, inter alia, proposals for protecting the environment in the implementation of the Convention.
Les négociations concernant le projet de protocole de vérification de la Convention, menées dans le cadre du Groupe d'experts ad hoc, prévoyaient, notamment, des propositions de moyens de protection de l'environnement dans l'application de la Convention.
Meetings were held within the framework of the permanent forum for dialogue, chaired by Prime Minister Duncan on 7 and 17 January, to discuss issues related to the local elections, including the composition of the Independent Electoral Commission and the financing of political parties.
Les membres du Cadre permanent de dialogue se sont réunis les 7 et 17 janvier sous la présidence du Premier Ministre Duncan pour examiner des questions touchant les élections locales, notamment la composition de la Commission électorale indépendante et le financement des partis politiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 84 ms.
