Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were made conditional
Vertaling van "were made conditional" in Frans
étaient subordonnées
ont été subordonnés
I also wish to point out that in the outermost regions the liberalisation of services and use of infrastructures were made conditional on the introduction of public service obligations, in order to offset the handicaps due to the physical and other characteristics of the outermost regions.
Je voudrais également souligner que, dans les régions ultrapériphériques, la libéralisation des services et l'utilisation des infrastructures étaient subordonnées à l'introduction d'obligations de service public, afin de compenser les handicaps dus aux caractéristiques physiques et autres des régions ultrapériphériques.
None of the documents submitted by the Commission contained evidence proving either that Bayer intended to impose an export ban on its wholesalers or that supplies were made conditional on compliance with that alleged ban.
Aucun des documents présentés par la Commission ne contenait d'indice prouvant ni la volonté de Bayer d'imposer une interdiction d'exporter à ses grossistes ni que les livraisons étaient subordonnées au respect de cette prétendue interdiction.
In both cases, the opinions were made conditional on the temporary (about two years) non-application of penalty clauses to the lenders for early cancellation of the loans.
Dans les deux affaires, les avis ont été subordonnés à la non-application temporaire (environ deux ans) des clauses de pénalité aux emprunteurs advenant l'annulation anticipée des prêts.
These loans were made conditional on a strict fiscal consolidation programme, and were discussed with the Commission, the ECB and the IMF.
Ces prêts ont été subordonnés au respect d'un programme d'assainissement budgétaire rigoureux, et ont été examinés par la Commission, la BCE et le FMI.
One key point of the protocol was coordination of the sales of the debtor's assets, which were made conditional on approval by both courts.
Un point fondamental du protocole concernait la coordination des ventes des biens du débiteur, soumises à l'approbation des deux tribunaux.
Direct payments were made conditional on compliance with certain standards (cross compliance).
Le versement des paiements directs a été subordonné au respect de certaines normes (éco-conditionnalité).
These payments were made conditional upon the airline carrying out at least a certain percentage of the scheduled flights corresponding to the operations foreseen in the agreement.
Ces paiements étaient soumis à la condition suivante: chaque compagnie était tenue d'assurer au minimum un certain pourcentage des vols prévus dans les activités convenues par contrat.
It reached two decisions (para. 49 below), which were made conditional on a "favourable actuarial valuation as at 31 December 1999".
Il avait alors pris deux décisions (voir par. 49 ci-après) applicables « sous réserve que l'évaluation actuarielle au 31 décembre 1999 soit favorable ».
If Community cofinancing were made conditional and the endorsement of international bilateral treaties were required, the Member States would be forced to clearly accept their responsibility even for internal sections.
Si le cofinancement communautaire était conditionnel et l'approbation de traités internationaux bilatéraux requise, les États membres seraient contraints d'accepter clairement leurs responsabilités, même pour les sections internes.
7.223 Brazil argues the GATT - and WTO- underlying principle of national treatment would be completely voided of any meaning if it were made conditional on requirements of reciprocity and adoption of equivalent legislation.
7.223 Le Brésil fait valoir que le principe fondamental du traitement national du GATT - et de l'OMC - serait complètement vidé de son sens s'il était subordonné à des conditions de réciprocité et à l'adoption d'une législation équivalente.
It would be incompatible with the underlying values of the Convention if the exercise of Convention rights by a minority group were made conditional on its being accepted by the majority.
Il serait incompatible avec les valeurs sous-jacentes de la Convention que l'exercice des droits consacrés par cette dernière par un groupe minoritaire se trouve subordonné à son acceptation par la majorité.
Although the court orders were issued for the maximum period permissible under the law, they were made conditional on considerable progress by the Attorney-General's Office in its inquiries.
L'autorisation du juge couvrait la période maximum permise par la loi, mais elle était subordonnée à la réalisation de progrès substantiels dans l'enquête réalisée par les services du Procureur général de la République.
The one-time sales were made conditional on the ability of the MIKE programme (Monitoring of Illegal Killing of Elephants) to establish up-to-date and comprehensive baseline data on elephant poaching and population levels.
Les ventes en une fois ont été autorisées à condition que le programme MIKE (Suivi de la chasse illégale aux éléphants) ait recueilli des informations de base complètes et à jour sur le braconnage des éléphants et le niveau de leurs populations.
Synoniemen voor were made conditional in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 74 ms.
