Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were made to the code
Vertaling van "were made to the code" in Frans
ont été apportées au Code
été apportés au code
Several important changes were made to the Code as a result of this meeting that will affect publication of new names.
Suite à cette réunion, plusieurs modifications importantes ont été apportées au Code et vont affecter la publication de nouveaux noms.
On June 4, 2009, amendments were made to the Code of Civil Procedure by adding six (6) new articles, namely Articles 54.1 to 54.6 C.C.P., with regards to the prevention and sanctions to the abusive use of the courts.
Jusqu'à quel prix ? Le 4 juin 2009, des modifications ont été apportées au Code de procédure civile en y introduisant six nouveaux articles, soit les articles 54.1 et 54.6 C.p.c., qui traitent de la prévention et des sanctions à l'utilisation abusive des tribunaux
And in May amendments were made to the Code of Criminal Procedure.
Des amendements ont, de surcroît, été apportés au code de procédure pénale, en mai 2003.
On April 13, 2015, enhancements were made to the Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry in Canada (the "Code") to account for mobile payments.
Le 13 avril 2015, des améliorations ont été apportées au Code de conduite destiné à l'industrie des cartes de crédit et de débit au Canada (le « Code ») pour tenir compte des paiements effectués à l'aide d'appareils mobiles.
Many corrections and improvements were made to the code programming to run the various input options correctly.
De nombreuses corrections et améliorations ont été apportées à la programmation du code pour exécuter les différentes options correctement.
A number of editorial and drafting changes of a non-substantive nature were made to the code and are not specifically referred to in this report.
Un certain nombre de modifications d'ordre rédactionnel ne touchant pas au fond ont été apportées au recueil et ne sont pas explicitement mentionnées dans le présent rapport.
In 2016, major upgrades were made to the code to increase the volume capacity of the network models and reduce significantly the calculation times.
En 2016, des évolutions importantes ont été réalisées dans le code pour augmenter la volumétrie des modèles de réseaux, et pour réduire de façon significative les temps de calcul.
Amendments were made to the code by the Act No. 36/1999 with the aim of improving the legal status of victims, in particular those that have experienced violence or cruelty in some form.
Le Code a été amendé par la loi no 36/1999 en vue d'améliorer le statut juridique des victimes, en particulier celles qui ont subi certaines formes de violence ou de cruauté.
If no reference were made to the Code of Conduct itself, what would be the necessary elements of a sound national fisheries management system?
Si aucune référence n'était faite au Code de conduite lui-même, quels seraient les éléments indispensables d'un bon système national de gestion de la pêche?
On April 132015, enhancements were made to the Code of Conduct which sets out several rights that merchants have in relation to their contracts and their statements for payment card processing services.
Le 13 avril 2015, des changements ont été apportés au Code et énoncent plusieurs droits des commerçants par rapport aux contrats et aux relevés pour leurs services de traitement des paiements par carte.
In 1995, amendments were made to the Code to permit the registration of these restitution orders in the superior court of any province or territory in Canada so it would no longer be necessary to invoke the machinery of the Act.
En 1995, des modifications apportées au Code criminel ont permis l'enregistrement des ordonnances de restitution dans la cour supérieure de n'importe quelle province ou territoire. Ainsi, il n'est plus nécessaire d'invoquer le mécanisme prévu dans la Loi.
26, significant changes were made to the Code in an effort to modernize it and improve the collective bargaining process for federally regulated industries.
26, entré en vigueur le 1er janvier 1999, a apporté des changements importants au Code dans le but de le moderniser et d'améliorer le processus de la négociation collective dans les secteurs d'activité relevant de la compétence fédérale.
On 29 June 2005, amendments were made to the Code of Military Justice to abolish the death penalty provided for in article 142 and replace it with a prison term of 30 to 60 years.
Le 29 juin 2005, le Code de justice militaire a été modifié en vue de substituer à la peine capitale établie à l'article 142 une peine d'emprisonnement de 30 à 60 ans.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 120 ms.
