Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

were not based

Geflecteerde vorm van are not based

Vertaling van "were not based" in Frans

n'étaient pas fondées ne reposaient pas n'étaient pas fondés

n'étaient pas basés

ne se fondaient pas

ne reposent pas

n'étaient pas basées

ne s'appuyaient pas

ne se basaient pas

ne sont pas fondés

ne sont pas basées

ne sont pas fondées

Their accusations were not based on evidence.

Leurs accusations n'étaient pas fondées sur des données probantes.

These measures were not based on scientific evidence or on a risk assessment.

Ces mesures n'étaient pas fondées sur des preuves scientifiques ni sur une évaluation des risques.

These were not based on a coherent geographical picture.

Ceux-ci ne reposaient pas sur une image géographique cohérente.

As we have clearly demonstrated they were not based on sound scientific evidence.

Comme nous l'avons montré clairement, ils ne reposaient pas sur une base scientifique solide.

This might be partly explained by the fact that there were now better treatments available which were not based on these hormones.

Cela pouvait s'expliquer en partie du fait qu'il existait maintenant de meilleurs traitements disponibles qui n'étaient pas fondés sur l'utilisation de ces hormones.

Price catalogues were not based on actual commercial transactions nor would ensure a fair, uniform and neutral basis for valuation.

Les prix des catalogues n'étaient pas fondés sur des transactions commerciales réelles et n'assureraient pas une base équitable, uniforme et neutre pour l'évaluation.

In addition, the rations requisitions submitted at some missions were not based on actual feeding troop strength.

De plus, les demandes de rations présentées par certaines missions n'étaient pas fondées sur l'effectif réel des rationnaires.

The grievor alleges that the consultant's findings were not based on proper evidence.

La fonctionnaire allègue que les conclusions de l'expert-conseil n'étaient pas fondées sur des preuves pertinentes.

Too often, however, those interventions were not based entirely on scientific evidence and a multidisciplinary approach.

Trop souvent, cependant, ces interventions ne reposaient pas entièrement sur des données scientifiques et une approche multidisciplinaire.

He also alleges that the appointments that were made were not based on merit.

De plus, il soutient que ces nominations n'étaient pas fondées sur le mérite.

But these positive statements were not based in all areas on concrete facts, which would actually guarantee the immunity of our borders.

Mais ces déclarations positives n'étaient pas fondées dans tous les secteurs sur des faits concrets, qui eussent réellement garanti l'immunité de nos frontières.

Moreover, we were keenly aware that many medical treatments, both new and old, were not based on sound evidence.

De plus, nous étions tout à fait conscients que de nombreux traitements médicaux, tant nouveaux qu'anciens, n'étaient pas fondés sur des preuves solides.