All these events were not born from a concerted political good-will.
The words you're translating were not born in that language.
They discovered, thanks to the birth certificate, that the twins were not born on the same day.
Ils ont découvert, grâce au certificat de naissance, que les jumeaux n'étaient pas nés le même jour.
The last time we were all together Julian and Pauline were not born.
Digital innovations were not born of the crisis.
We have to understand that the universities in francophone Canada were not born yesterday.
Il faut comprendre que les universités de la francophonie canadienne ne sont pas nées d'hier.
These sons were not born but created.
Ces fils ne sont pas nés, mais ils ont été créés.
Before they were born, they were not born.
Avant d'être nés, ils ne sont pas nés.
All those who lived here were not born at the same time as me.
Tous ceux qui ont vécu là ne sont pas nés en même temps que moi.
Many hotels were not born as hotels.
De nombreux hôtels ne sont pas nés en tant qu'hôtels.
All cervids described on the health certificate must have been captive farmed and were not born in the wild.
Les cervidés décrits sur le certificat sanitaire doivent tous avoir été élevés en captivité et ne sont pas nés à l'état sauvage.
They were not born this way, they chose this way of life.
Ils ne sont pas nés ainsi, ils ont choisi ce mode de vie.
We are planning to provide similar services to newly arrived children who were not born in the Mainland.
Nous envisageons d'offrir des services analogues aux enfants nouvellement arrivés qui ne sont pas nés sur le continent.