Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were not specifically designed
Vertaling van "were not specifically designed" in Frans
n'étaient pas spécifiquement conçus
n'ont pas été spécifiquement conçues
ne visaient pas spécifiquement
The included studies were not specifically designed to detect adverse events.
Les études incluses n'étaient pas spécifiquement conçues pour détecter les effets indésirables.
The provisions were not specifically designed for children rescued from armed conflict but currently applicable because of the prevailing circumstances.
Ces dispositions ne visent pas expressément les enfants qui ont été sauvés du conflit armé mais elles sont applicables en raison des circonstances.
However, lidars currently used in forests were not specifically designed to study vegetation, and adjusting their technical characteristics is supposed to improve the accuracy of measurements.
Cependant, les lidars aujourd'hui utilisés en forêts n'ont pas été conçus spécifiquement pour étudier la végétation, et l'ajustement de leurs caractéristiques techniques est supposé permettre d'améliorer la précision des mesures.
Although our properties were not specifically designed for use by people with a disability, over the years we have had many guests who have stayed with us with some level of disability.
Bien que nos gîtes n'aient pas été spécifiquement conçus à l'usage des personnes handicapées, nous avons souvent accueilli des clients avec divers niveaux de handicap.
Nonetheless, research suggests that first and second generations of the drugs - such as risperidone or quetiapine - in many situations do not provide much benefit, largely because they were not specifically designed to treat dementia.
Néanmoins, la recherche indique que bien souvent les médicaments de première et de deuxième générations, comme la rispéridone ou la quétiapine, procurent bien peu de soulagement, car ils n'ont pas été conçus précisément pour traiter la démence.
Describe change but were not specifically designed to be used to cause or guide change in practice
décrivent le changement, mais ne visent pas particulièrement à provoquer ou à orienter le changement dans la pratique
Surveys prior to 2011 were focused on obtaining information about occupied areas and suitable habitat, and were not specifically designed to determine population size.
Les relevés menés avant 2011 visaient principalement à obtenir des données sur les zones occupées et l'habitat convenable, et non à déterminer la taille des populations.
It is true that the trials were not specifically designed for recruiting resistant patients although limited information is available regarding the kind of patients finally involved in them (naïve vs previously treated/resistant patients).
Il est vrai que les essais n'étaient pas spécifiquement conçus pour le recrutement de patients résistants, bien que des informations limitées soient disponibles en ce qui concerne le type de patients qui y ont finalement été inclus (patients naïfs versus précédemment traités/résistants).
While a number of measures and initiatives have been taken at EU level which contribute to some extent to the protection of the marine environment, these measures were not specifically designed to protect the marine environment
Bien qu'un certain nombre de mesures et d'initiatives prises au niveau de l'UE concourent, à un degré ou à un autre, à la protection du milieu marin, celles-ci n'ont pas été spécifiquement conçues à cet effet.
However, WTO rules were not specifically designed to tackle issues arising from the trading of energy across borders through pipelines and grids.
Toutefois, les règles de l'OMC ne sont pas expressément conçues pour régler les problèmes découlant du commerce transfrontière de l'énergie au moyen de pipelines et de réseaux.
These studies were not specifically designed to evaluate the effect of treatments on COPD exacerbations and patients were withdrawn from the study if an exacerbation occurred.
Ces études n'ont pas été conçues spécifiquement pour évaluer l'effet des traitements sur les exacerbations de la BPCO et les patients sortaient de l'étude en cas d'exacerbation.
These studies were not specifically designed to evaluate the effect of treatments on COPD exacerbations and patients were withdrawn from the study if an exacerbation occurred.
Ces études n'étaient pas conçues pour juger de l'effet des traitements sur les exacerbations de la BPCO et les patients étaient sortis de l'étude en cas d'exacerbation.
Conveniently, Arvanitaki says, experiments around the world are making measurements that could bear telltale signs of dark matter interactions (even if such experiments were not specifically designed for the dark matter search).
Mme Arvanitaki explique que, un peu partout dans le monde, des mesures effectuées dans le cadre de diverses expériences pourraient aussi témoigner d'interactions avec la matière sombre (même si ces expériences n'ont pas été spécifiquement conçues pour des recherches sur la matière sombre).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 90 ms.
