Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were often exploited
Vertaling van "were often exploited" in Frans
sont souvent exploités
étaient souvent exploités
étaient souvent exploitées
As they were unable fully to exercise their labour rights, they were often exploited.
Dans l'impossibilité d'exercer pleinement leurs droits du travail, ils sont souvent exploités.
They were often exploited and subjected to dangerous employment conditions, and the risk of being detained or expelled discouraged them from engaging in any type of trade union activity.
Ils sont souvent exploités et soumis à des conditions de travail dangereuses et la menace d'une mise en détention ou d'une expulsion les empêche de participer à toute activité syndicale.
These territories were often exploited for weapons testing and storage of dumping of nuclear substances.
Ces territoires étaient souvent exploités pour faire des essais d'armes et stocker ou déverser des substances nucléaires.
The discussion expanded to the issue of property rights and the protection of traditional knowledge of people of African descent, which were often exploited by the pharmaceutical industry without compensation being offered to those who shared the traditional knowledge.
Le débat a ensuite été élargi à la question des droits de propriété et de la protection du savoir traditionnel des personnes d'ascendance africaine qui étaient souvent exploités par l'industrie pharmaceutique sans que ceux qui détenaient ce savoir ne soient indemnisés.
Racism and ethnic conflicts were major causes of forced displacement and ethnic tensions were often exploited, deliberately fostered and exacerbated to further political objectives.
Le racisme et les conflits ethniques figuraient parmi les principales causes de déplacement forcé, et les tensions ethniques étaient souvent exploitées, délibérément suscitées et exacerbées pour promouvoir certains objectifs politiques.
Women were often exploited or even bitten.
Les femmes étaient souvent exploitées.
Many non-declared workers were not able to receive social security benefits and there were sharp disparities between declared workers. Workers who were undocumented and/or who lived in extreme poverty were often exploited.
De nombreux travailleurs non déclarés ne peuvent bénéficier des prestations de la sécurité sociale et il existe de grandes inégalités parmi les travailleurs déclarés; les travailleurs sans papiers et/ou vivant dans l'extrême pauvreté sont souvent exploités.
It explained that child victims of international trafficking were often exploited through work in mines, agriculture or construction, although in Senegal the use of children for begging is the form of exploitation that requires the greatest attention.
Il a expliqué que les enfants victimes de la traite internationale étaient souvent exploités pour travailler dans les mines, dans l'agriculture ou sur des chantiers, même si au Sénégal l'utilisation des enfants à des fins de mendicité constituait la forme d'exploitation la plus problématique.
Children in Haiti were often exploited for domestic service, a practice that had been called the worst form of slavery in modern times.
À Haïti, les enfants sont souvent exploités en tant que domestiques, pratique qui a été pointée du doigt comme la pire forme d'esclavage des temps modernes.
Certainly it is inconceivable that Palaeo-Indian culture people could have functioned in the rapidly changing Late Pleistocene environments without some form of watercraft and, indeed, settlement pattern evidence indicates islands were often exploited (Storck 1979).
Il est certainement inconcevable que les Paléoindiens aient pu fonctionner dans des environnements subissant des changements rapides sans quelque forme d'esquif et, en fait, les traces reliées aux modes d'établissements indiquent que les île étaient souvent exploitées (Storck 1979).
The poor were often exploited by the unbridled greed of the powerful.
Il arrive souvent que les pauvres soient lésés par la rapacité des puissants.
Many were often exploited in the early days.
Dans les premiers temps, ils se faisaient souvent exploiter.
Some immigrants chose to go underground rather than apply for asylum in case their application was denied and they faced expulsion. They were particularly vulnerable, especially children, many of whom were often exploited.
Certains immigrants choisissent la clandestinité au lieu de demander l'asile, de peur d'être déboutés et expulsés; ils sont particulièrement vulnérables, notamment les enfants, dont beaucoup sont victimes d'exploitation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were often exploited in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 46 ms.
