We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
ont été soulignées
ont été soulignés
ont été mis en avant
ont été signalées
ont été signalés
ont été soulevés
on a relevé
ont été mises en évidence
He felt humiliatingly insignificant when he understood his errors were pointed out publicly.
Il s'est senti insignifiant de manière embarrassante lorsque ses erreurs ont été soulignées publiquement.
He started to fudge the issue when his mistakes were pointed out by his colleagues.
Il a commencé à noyer le poisson quand ses erreurs ont été soulignées par ses collègues.
Unfortunately, some of the flaws that were pointed out were not addressed.
Malheureusement, certains des défauts qui ont été soulignés n'ont pas été réglés.
Overall, the applications' strengths and weaknesses were pointed out, outlining possible improvements as future work.
En conclusion, les points forts et faiblesses des applications développées ont été soulignés, en indiquant de possibles pistes d'amélioration en tant que travail futur.
The possible advantages of that approach, especially in respect of individual businesses or small partnerships, were pointed out.
Les avantages possibles de cette approche, en particulier dans le cas des entreprises individuelles ou des petits partenariats, ont été mis en avant.
In particular, some key aspects of each stakeholder were pointed out with a view to reducing the constraints that would hinder the creation of pro-poor opportunities.
En particulier, certains aspects essentiels de chaque partie prenante ont été mis en avant, l'objectif étant de réduire les contraintes limitant les possibilités de lutte contre la pauvreté.
The tightly woven story began to unravel as inconsistencies were pointed out.
L'histoire soigneusement tissée a commencé à se défaire lorsque des incohérences ont été soulignées.
I think those risk management measures that were pointed out are all good.
Je pense que les mesures de gestion des risques qui ont été soulignées sont toutes bonnes.
Finally, recommendations to potential users and future research issues were pointed out.
Enfin des recommandations à l'intention d'utilisateurs potentiels et des voies de recherche ont été soulignées.
Aspects such as motivation, support, affection or confidence were pointed out as prior and essential elements in order for any educational or therapeutic initiatives to be effective.
Les aspects tels que la motivation, le soutien, l'affection ou la confiance ont été soulignés comme étant des éléments préalables et indispensables à l'efficacité de toute approche éducative ou thérapeutique.
Several shortcomings of French trade were pointed out early on, but it proved difficult to apply swift solutions.
Plusieurs carences du commerce français ont été soulignées précocement mais il a été difficile de rapidement appliquer des solutions.
Several unheard issues were pointed out after the meeting concluded.
Plusieurs problèmes négligés ont été soulevés après la fin de la réunion.
Mistakes were pointed out left and right during the presentation.
Des erreurs ont été signalées à tout bout de champ pendant la présentation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.