Vertaling van "were protesting peacefully" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manifestaient pacifiquement
protestaient pacifiquement
This young Sahrawi was one of the victims of a wave of repression that took place in May 2007 against numerous Sahrawi students who were protesting peacefully.
La jeune Sahraouie est une des victimes de la vague de répressions qui, en mai 2007, a touché de nombreux étudiants sahraouis qui manifestaient pacifiquement.
We have to remember that the reason students were protesting democratically, the reason they were protesting peacefully and the reason they were exercising their democratic rights was their concern around the APEC summit in Vancouver last November.
Nous ne devons pas perdre de vue que les étudiants manifestaient pacifiquement et tout à fait conformément à leurs droits démocratiques pour exprimer leur inquiétude devant la tenue du sommet de l'APEC à Vancouver en novembre dernier.
Police had used tear gas to disperse hundreds of workers who were protesting peacefully.
La police a utilisé des gaz lacrymogènes pour disperser des centaines de travailleurs/euses qui protestaient pacifiquement.
On 27 May 2010 a group of Sahrawis were protesting peacefully outside the headquarters of the administration in Smara (in the territory occupied by Morocco) when they were dispersed by the Moroccan police using excessive force.
Le 27 mai dernier, des sahraouis protestaient pacifiquement devant le siège de l'administration à Smara (territoire occupé par le Maroc), lorsque les forces de sécurité marocaines les ont dispersés en faisant un usage excessif de la force.
The soldiers violently forced the crowd back, even though they were protesting peacefully outside the base.
Les soldats ont brutalement repoussé la foule qui manifestait pacifiquement devant la base.
Our supporters were protesting peacefully but the police were firing water cannons and tear gas like crazy.
Les personnes qui étaient venues manifester pacifiquement pour nous soutenir ont été littéralement aspergées d'eau et de gaz lacrymogènes par la police.
He said that the aboriginal groups who were protesting peacefully were being targeted and he asked why so many resources were being devoted to that.
Il a dit qu'on visait les groupes autochtones qui protestaient paisiblement et il a demandé pourquoi on consacrait autant de ressources à cela.
But from what I did see - and what I'm completely convinced of - is that in the beginning, before the soldiers became brutal, the Copts were protesting peacefully.
Mais ce que j'ai vu, et ce dont je suis convaincu, c'est qu'avant l'intervention brutale de l'armée, les coptes manifestaient dans le calme.
They were protesting peacefully, carrying Bahraini flags.
Ils manifestaient pacifiquement en tenant des drapeaux bahreïnis.
The voice-over of the Globovisión journalist states that the Chavez supporters are about to kill opposition protesters who were protesting peacefully in the streets below the bridge.
La voix off du journaliste de Globovision affirme que les chavistes sont en train d'abattre des manifestants d'opposition qui défilent pacifiquement dans la rue en dessous du pont.
On the evening of June 27th, 2010, individuals who were protesting peacefully, journalists, and passersby at Queen St. W. and Spadina Avenue were contained by police, hemmed in, and not allowed to leave.
Le soir du 27 juin 2010, des manifestants pacifiques, des journalistes et des passants au coin de la rue Queen Ouest et de l'avenue Spadina ont été encerclés par la police et n'ont pas été autorisés à quitter les lieux.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.