We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tiraient les ficelles
They blamed everyone, and everything except the "Secret Powers" who were pulling the strings.
Ils accusaient tout le monde et n'importe quoi sauf « Les puissances secrètes » qui tiraient les ficelles.
They knew more or less in detail those who were pulling the strings and preparing in advance their work.
Ils savent plus ou moins en détail qui sont les tireurs de ficelles et ont rédigé à l'avance leurs interventions.
World financial markets were pulling the strings and, unfortunately, were getting richer at the expense of the producers.
Ce sont les marchés financiers mondiaux qui tiraient les ficelles et qui, malheureusement, s'enrichissaient aux dépens des producteurs.
The Homunculi are the ones who were pulling the strings.
Ce sont les homonculus qui ont provoqué l'insurrection ishvale!
The Clarkes were pulling the strings all along.
Les Clarke ont tirés les ficelles tout le long.
Thus Bertrand Zibi Abeghe realized that it was Maixent Accrombessi and his clique who were pulling the strings of power and that Ali Bongo was completely under their control.
C'est ainsi que Bertrand Zibi Abeghe s'aperçoit que c'est Maixent Accrombessi et sa clique qui tirent les ficelles du pouvoir et qu'Ali Bongo est complètement sous contrôle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.