Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were quick to note
Vertaling van "were quick to note" in Frans
ont été prompts à noter
Indeed, our boards were quick to note the extent of early assimilation in preschool-aged children.
En effet, nos conseils ont vite constaté la sévérité de l'assimilation précoce chez les petits.
Many participants were quick to note their sense of loss of privacy in our increasingly digitized world.
De nombreux participants font rapidement remarquer qu'ils ont l'impression de perdre leur vie privée dans notre monde de plus en plus numérisé.
And although I never met him, any time anyone would mention his name, they were quick to note that he knew how to graft as if he had a magical or mystical capability.
Je ne l'ai jamais rencontré, mais à chaque fois que quelqu'un parlait de lui, on finissait par dire qu'il savait si bien greffer qu'on aurait cru à un pouvoir magique, surnaturel.
This shift was manifested in many statements, as delegates were quick to note that indigenous and local communities, far from being mere stakeholders, are knowledge and rights holders.
Cette évolution s'est manifestée dans de nombreuses interventions, les délégués soulignant que les communautés autochtones et locales, loin d'être de simples parties prenantes, sont les détentrices de savoirs et de droits.
In substance, many were quick to note that the negotiations failed over the issue, some saying "perhaps with justification."
Beaucoup étaient prompts à noter que les négociations ont achoppé sur ces mêmes considérations, certains ajoutant "sans doute de manière justifiée".
Participants were quick to note the utility of the blueprint concept and felt that perhaps it would function better if it were designed as a 'pick and mix' option, giving it even greater flexibility.
Les participants ont rapidement noté l'intérêt du concept et ont pensé qu'il fonctionnerait peut-être mieux s'il était conçu comme un ensemble de modules parmi lesquels on pourrait faire des choix, ce qui lui donnerait encore plus de souplesse.
Students arrived in the library and were met with six large maps... Upon further observation, they were quick to note that each one was slightly different than the other.
Les étudiants sont arrivés à la bibliothèque et ont tout de suite remarqué six grandes cartes... Suivant une observation de près, ils ont vite noté que chacune était légèrement différente l'une de l'autre.
Many of those interviewed however were quick to note that, if the bar was going to be raised, more of a leadership role was needed from TBS insofar as Evaluation is concerned.
Toutefois, un grand nombre des répondants n'ont pas manqué de dire que si la barre devait être relevée, le SCT allait devoir jouer un plus grand rôle en matière de leadership en ce qui concerne l'évaluation.
The British, in 1893 were quick to note the commercial potential of the islands' vast, bringing elephants over from the mainland to help with timber extraction.
En 1893, les Britanniques remarquèrent rapidement le potentiel commercial de l'archipel. Ils décidèrent de faire venir des éléphants du continent pour aider à l'extraction du bois.
The government on Monday said the latest eruption in one of the world's most volcanically active countries was hard to predict, but critics were quick to note that the same was said about the tsunami and earthquake that caused the Fukushima nuclear disaster in 2011.
Le gouvernement a déclaré lundi que l'éruption du Mont Ontake était difficile à prévoir, ce à quoi les opposants au nucléaire ont répondu que la même chose avait été dite à propos du séisme et du tsunami qui ont provoqué la catastrophe nucléaire de Fukushima en 2011.
Others at these meetings were quick to note Canada's unique performance.
D'autres participants à ces réunions n'ont pas manqué de souligner la remarquable performance du Canada.
Readers were quick to note the huge price difference between the US and Kuwait, with some opting to get their gadget from outside Kuwait instead.
Les lecteurs du blog de Mark ont rapidement réagi à l'énorme différence de prix entre le Koweït et les États-Unis, certains faisant le choix de se le procurer à l'étranger.
Democrats were quick to note that Trump employs Haitians at his Mar-a-Lago resort in Florida and that he praised Haitian Americans during a roundtable in Miami in September.
Démocrates ont été prompts à noter que Trump emploie les Haïtiens à sa station Mar-a-Lago en Floride et qu'il a fait l'éloge des Américains haïtiens lors d'une table ronde à Miami en Septembre.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 103 ms.
