Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were required to submit
Vertaling van "were required to submit" in Frans
devaient présenter
étaient tenus de présenter
devaient soumettre
étaient tenus de soumettre
sont tenues de soumettre
sont tenus de présenter
sont tenus de soumettre
ont dû présenter
étaient tenues de présenter
ont dû soumettre
ont été invités à soumettre
étaient tenues de soumettre
devaient remettre
devaient déposer
étaient tenues de fournir
Candidates were required to submit an electronic application.
Les candidats devaient présenter leur demande par voie électronique.
In the normal procedure, importers were required to submit an import declaration to customs after cargoes arrived, even if they had all the necessary documents and information beforehand.
Normalement, les importateurs devaient présenter aux douanes une déclaration d'importation après arrivée des marchandises, même s'ils disposaient de tous les documents et renseignements nécessaires auparavant.
In general, importers were required to submit an import declaration to customs after cargoes arrived from foreign countries.
En général, les importateurs étaient tenus de présenter une déclaration d'importation aux douanes après l'arrivée des marchandises en provenance de l'étranger.
Yet, such exporters were required to submit a separate rate certification in order to continue to avail themselves of a separate duty rate.
Or ces exportateurs étaient tenus de présenter un certificat de taux distinct pour continuer de se prévaloir d'un taux de droit distinct.
Students were required to submit conformed papers that adhered to academic writing standards.
Les étudiants devaient soumettre des travaux respectant les normes d'écriture académique.
Companies were required to submit claims reports, an annual review, project progress reports, and an annual information update.
Les sociétés devaient soumettre des demandes de remboursement, un examen annuel, des rapports d'étape, et une mise à jour annuelle des renseignements.
To show that these conditions existed, the complainants were required to submit evidence of their application, i.e. show instances where they had been imposed.
Pour montrer que ces conditions existaient, les plaignants devaient présenter des éléments de preuve de leur application, c'est-à-dire présenter des cas où elles avaient été imposées.
Under such auctions, companies were required to submit "bid proposals" that essentially identified the kind of product to be made, how many jobs would be generated in the process, and where.
Dans ces encans, les entreprises devaient présenter des offres précisant essentiellement le type de produits qu'elles fabriquaient, le nombre d'emplois qu'elles allaient créer et l'endroit où elles les créeraient.
Second, importers were required to submit pre-arrival declarations using the same form as for general import declarations together with the necessary supporting documents attached.
En second lieu, les importateurs étaient tenus de présenter une déclaration avant l'arrivée en utilisant le même formulaire que celui qui était prévu pour la déclaration d'importation générale, en y joignant les justificatifs nécessaires.
To join, married women were required to submit written permission from their husbands and those with children were obliged to sign a declaration confirming childcare arrangements.
Pour s'engager, les femmes mariées devaient présenter une autorisation écrite de leur mari et celles qui avaient des enfants devaient signer une déclaration confirmant les dispositions prises pour la garde des enfants.
Applicants were required to submit an application as well as a letter of recommendation indicating that the opportunity fits within the overall professional development of their career's personal growth.
Les candidats devaient présenter une demande et une lettre de recommandation indiquant que cette occasion cadrait bien avec leur perfectionnement professionnel global et leur cheminement de carrière.
This page was safeguarded by a double identification system, where users were required to submit their donor ID.
Cette page a été protégée par un système de double identification, où les utilisateurs devaient présenter leur numéro de donneur.
The EC made this clear in the supporting tables which all participants in the negotiations were required to submit.
Les CE ont indiqué cela clairement dans les tableaux explicatifs que tous les participants aux négociations étaient tenus de présenter.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 225. Exact: 225. Verstreken tijd: 136 ms.
