Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
were subsequently validated
Vertaling van "were subsequently validated" in Frans
ont ensuite été validés
ont par la suite été validés
The optimal test parameters (no. of cycles 320, 6N loading, polishing material SB 7448+) were subsequently validated in an round robin test involving seven EPLF members.
Les paramètres d'essai optimaux (nombre de cycles 320, contrainte 6 N, matériau de polissage SB 7448+) ont ensuite été validés par un essai comparatif avec sept membres de l'EPLF.
The genes identified during Euroclot were subsequently validated in tissue samples from stroke cases including those from the large European prospective MORGAM study.
Les gènes identifiés au cours du projet Euroclot ont ensuite été validés sur des échantillons de tissus provenant de patients ayant subi une attaque vasculaire cérébrale dont ceux de la grande étude prospective européenne, MORGAM.
Selected hits were subsequently validated in vitro and in vivo using cell proliferation and functional assays.
Les candidats sélectionnés ont été validés in vitro et in vivo en utilisant des essais fonctionnels et la prolifération cellulaire.
The output of this model was a selection of putative therapeutic targets which were subsequently validated at the biological level in the system of choice.
Les résultats de ce modèle étaient une sélection de cibles thérapeutiques potentielles qui ont été validées par la suite au niveau biologique dans le système choisi.
Joint strategic and action plans with each of the four security institutions, namely the national police, the national gendarmerie, the national guard and civil protection, were subsequently validated.
Des plans stratégiques et des plans d'action communs ont par la suite été validés avec chacune des quatre institutions chargées de la sécurité, à savoir la police nationale, la gendarmerie nationale, la garde nationale et la protection civile.
Lake whitefish spawning grounds were confirmed in the fall of 2002 at the two sites that were selected and the results of the habitat simulations for this species were subsequently validated.
Des frayères de grand corégone ont cependant été confirmées dès l'automne 2002 aux deux sites retenus, ce qui a par la suite permis de valider les résultats des simulations de l'habitat de cette espèce.
The identified genes were subsequently validated by qPCR in a larger number of patients in order to test the specificity of expression profiles for each group of patients using bone cells derived during surgery.
Les gènes retenus ont par la suite été validés par qPCR sur un plus grand nombre de patients afin de tester la spécificité des profils d'expression pour chaque groupe de patients à partir des cellules osseuses dérivées lors de la chirurgie.
These were subsequently validated by the full plenary on Day 2.
Par la suite, ce résumé a été validé par l'assemblée plénière durant la deuxième journée.
These structures were subsequently validated by comparing to the electronic map generated for CmpL1 (18 Å) by negative staining transmission electron microscopy (TEM).
Ces structures ont été validées par la suite en comparant à la carte électronique générée pour CmpL1 (18 À) par des analyses de microscopie électronique en transmission à coloration négative (TEM).
The examples were subsequently validated with their supervisors and then evaluated by a review board of four directors, of whom Ms. Beaudoin was one.
Les exemples étaient ensuite validés auprès des superviseurs, puis évalués par un comité d'examen formé de quatre directeurs, dont Mme Beaudoin.
These CESs were adopted from the pulp and paper EEM and used for the metal mining EEM on an interim basis until they were subsequently validated in June 2011 (Table 1).
Ces SCE établis pour le secteur des pâtes et papiers ont été employés pour le secteur des mines de métaux à titre provisoire, jusqu'à ce qu'ils soient validés en juin 2011 (tableau 1). Haut de la page
Those principles and priorities were subsequently validated in extensive consultations with Member States, entities of the United Nations system, civil society organizations and other stakeholders, and were a stepping stone for the preparation of the UN-Women strategic plan.
Ces principes et priorités ont ensuite été approuvés lors de vastes consultations avec les États Membres, les entités du système des Nations Unies, les organisations de la société civile et d'autres parties concernées et ont ouvert la voie à l'établissement du plan stratégique d'ONU-Femmes.
The identified genes were subsequently validated by qPCR in a larger number of patients in order to test the specificity of expression profiles for each group of patients using bone cells derived during surgery.
Les gènes retenus ont par la suite été validés par qPCR sur un plus grand nombre de patients afin de tester la spécificité des profils d'expression pour chaque groupe de patients à partir des cellules osseuses dérivées lors de la chirurgie.
Synoniemen voor were subsequently validated in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 37 ms.
