Vertaling van "were tight" in Frans
When deadlines were tight, he knew he had to sink or swim alone.
Quand les délais étaient serrés, il savait qu'il devait se débrouiller seul.
Hank said that you two were tight.
Hank disait que vous deux étiez proches.
We heard you guys were tight.
On a entendu que vous étiez proches.
I remember when it all first began, we were tight right from the start
Je me souviens quand tout a commencé, nous étions serrés dès le début
We were tight, but it falls apart as silver turns to blue.
Nous étions serrés, mais c'est tombé quand l'argenté a viré au bleu
The tea leaves were tight, straight, green as jade.
Les feuilles de thé étaient serrées, droites, vertes comme du jade.
In this case, the timelines were tight, but not unreasonable.
En l'espèce, les délais étaient serrés, mais non déraisonnables.
The schedules were tight as the qualifier coincided with other events.
Les emplois du temps étaient serrés car les qualifications coïncidaient avec d'autres événements.
Funds were tight so a little creativity was required.
Mon budget était serré, et donc un peu de créativité requise.
When the project deadlines were tight, she proved to be a tough cookie under pressure.
Lorsque les délais du projet étaient serrés, elle a prouvé sa capacité à gérer la pression.
They look pretty good, but his lips were tight, thin.
Ils ont l'air plutôt bien, mais ses lèvres étaient serrées, minces.
Even when finances were tight, she chose to bear up and maintain her happiness.
Même lorsque les finances étaient serrées, elle choisissait de rester positive et de maintenir son bonheur.