Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
were turned over
Vertaling van "were turned over" in Frans
ont été remis
étaient remis
furent remis
furent cédés
ont été retournées
on remit
étaient retournées
ont été remises
ont été confiés
ont été livrés
Thousands of emails were turned over.
Des milliers de courriels ont été remis aux autorités.
These items were turned over to the civil defence authority following the cessation of hostilities.
Ces articles ont été remis à l'autorité chargée de la protection civile après la cessation des hostilités.
All copies of all documents whether in our office or in our homes and personal possessions were turned over.
Toutes les copies dans nos bureaux ou dans nos résidences personnelles ainsi que nos objets personnels leur furent remis.
Two hours later their stripped, tortured and bullet-torn bodies were turned over to relatives.
Deux heures plus tard, leurs corps dépouillés, torturés et criblés de balles ont été remis aux parents.
When the wharves were turned over to the harbour authorities, the authorities did not want them.
Lorsque les quais ont été remis aux autorités portuaires, celles-ci ne voulaient pas les avoir.
Thereupon the guilty were turned over to the civil power, and with this act the sermo generalis closed, and the inquisitional proceedings were at an end.
Alors les coupables ont été remis à l'autorité civile, et avec cet acte, le sermo generalis fermée, et la procédure inquisitoriale étaient à sa fin.
A great number of documents and emails were turned over to the RCMP.
Un grand nombre de documents et de courriels ont été remis à la GRC.
When sanctions compliance began to erode, intensive multilateral negotiations produced a compromise settlement in which the suspects were turned over to a Scottish court located in The Hague.
Lorsque le régime des sanctions a commencé à s'effriter, d'intenses négociations multilatérales ont abouti à un accord de compromis en vertu duquel les suspects ont été remis à un tribunal écossais établi à La Haye.
All lost and found items were turned over to the Palais des congress security at the end of convention.
Tous les objets trouvés ont été remis à la sécurité du Palais des congrès à la fin de l'événement.
The narcotics were turned over to the RCMP.
Les stupéfiants saisis ont été remis à la GRC.
Nor would it have changed the fact that they were turned over to the United States in accordance with international law.
Cela ne change rien non plus au fait que ces individus ont été remis aux États-Unis, conformément au droit international.
Captive German officers were turned over to the NKVD.
Les officiers allemands ont été remis à la NKVD.
The Afghans themselves, of course, clearly understand the expectations when it comes to detainees who were turned over by Canadian soldiers in Afghanistan.
Les Afghans eux-mêmes, évidemment, comprennent clairement les attentes en ce qui concerne les détenus qui ont été remis par les soldats canadiens en Afghanistan.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor were turned over in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 174. Exact: 174. Verstreken tijd: 104 ms.
