Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
whaling programme
Vertaling van "whaling programme" in Frans
programme de chasse à la baleine
A majority of those who are aware of the whaling programme oppose it.
Une majorité de ceux qui sont au courant de la chasse à la baleine y sont opposés.
It rejoined in 2002, with a retroactive objection to the moratorium, and resumed its whaling programme in 2006.
Elle l'a de nouveau rejointe en 2002, avec une objection rétroactive au moratorium, et a repris son programme de chasse à la baleine en 2006.
Japan has previously announced it would suspend plans to harpoon 50 humpback whales while talks continue, but it is not suspending the rest of its so-called scientific whaling programme.
Le Japon a déjà fait savoir qu'il suspendrait ses plans visant à harponner 50 baleines à bosse mais qu'il maintenait son programme de chasse soi-disant "scientifique".
A joint statement from the British, French and German governments emphasised their "strong opposition" and called on Iceland to abandon the whaling programme, which it describes as being of "questionable scientific value".
Une déclaration conjointe des gouvernements anglais, français et allemand a souligné leur « forte opposition » et a appelé l'Islande à abandonné son programme de chasse à la baleine, qui est décrit comme étant d'une « valeur scientifique douteuse ».
This programme was called by the Japanese Government a "scientific" whaling programme to justify their actions, but the real goal is to perpetuate whaling tradition and to supply Japan with whale meat, a staple of Japanese gastronomy.
Ce programme a été baptisé « scientifique » pour justifier la chasse à la baleine, mais le but réel est de perpétuer la tradition de la pêche à la baleine et d'approvisionner le Japon en viande de baleine, qui est partie intégrante de la gastronomie japonaise.
"The disproportionate actions of the authorities are clearly intended to stifle criticism of Japan's controversial whaling programme," says ARTICLE 19.
« Les mesures disproportionnées prises par les autorités visent clairement à étouffer la critique du programme baleinier japonais, fort controversé », dit ARTICLE 19.
The implication of this outcome is that Japan will be under increasing scrutiny to ensure that it complies with the Convention on its whaling programme for the sei whale.
L'implication de ce résultat est que le Japon fera l'objet d'une surveillance accrue pour s'assurer qu'il se conforme à la Convention pour ce qui est de son programme de chasse à la baleine.
Currently, Japan hunts as many as 134 sei whales each year (the third biggest animal on the planet) under its "scientific" whaling programme in the North Pacific.
Actuellement, le Japon chasse 134 rorquals boréaux chaque année (le troisième plus gros animal au monde) dans le cadre de son programme de chasse « scientifique » dans le Pacifique nord.
They acted with a view to raising public awareness around the Government-sponsored Southern Ocean whaling programme, rather than for illegitimate personal gain, while working for a well-respected environmental organization.
Ils ont agi non à des fins de profit personnel illicite mais pour familiariser le public avec le programme de pêche à la baleine dans l'océan Austral financé par l'État, alors qu'ils travaillaient pour une organisation écologique très respectée.
The Court ordered that Japan must revoke all of its existing permits to kill whales under its JARPAII scientific whaling programme and refrain from issuing any further permits.
La Cour a donc décidé que le Japon devait retirer tous ses permis de « chasse scientifique à la baleine » dans l'océan Austral.
Like Japan, Iceland initially conducted a 'scientific' whaling programme. Then, in 1992, it withdrew from the IWC.
Comme le Japon, l'Islande a d'abord lancé un programme de chasse « scientifique » puis, en 1992, elle s'est retirée de l'IWC.
It notes that the two Greenpeace's activists were arrested after having exposed a whale meat scandal involving a Government-sponsored whaling programme.
Il note que les deux militants de Greenpeace ont été arrêtés après avoir dénoncé un scandale de détournement de viande de baleine impliquant un programme de recherche baleinière financé par le Gouvernement.
Japan Almost immediately after the 1986 whaling ban came into effect, Japan launched its scientific whaling programme, widely recognised as a cover for its ongoing commercial whaling operation.
Le Japon Presque immédiatement après l'entrée en vigueur de l'interdiction de 1986, le Japon a lancé son programme de chasse « scientifique », que la plupart des observateurs considèrent simplement comme une façon déguisée de poursuivre la chasse commerciale.
Synoniemen voor whaling programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 245 ms.
