However, a shock against the wharf exploded a protective buoy.
Un choc contre le quai a quand même explosé une bouée de protection.
Very often, fishermen did not have access to a public wharf.
Bien souvent, les pêcheurs n'ont pas accès à un quai public.
And, my bill paid, I steer myself toward the wharf.
Et mon bill payé, je me dirige vers le wharf.
Its long wharf is hundred-year old, just like its boardwalk.
Son long wharf est centenaire, tout comme le boardwalk.
We'll use it to buy the wharf at Boston docks.
Avec, on va acheter l'embarcadère, dans le port de Boston.
They could build a pipeline, bridge or wharf without any problems.
On pourra construire un oléoduc, un pont ou un quai sans problème.
There is a breakwater at the entrance to our wharf.
À l'entrée de notre quai, il y a un brise-lames.
The best place to find broken dreams is down on the wharf.
Le meilleur endroit où trouver des rêves brisés est au quai.
On two occasions, a salt boat smashed into the wharf.
Deux fois, un bateau de sel a percuté le quai.
Managed by the park whose office is on this wharf.
Géré par le parc dont le bureau est sur ce quai.
You're referring to the harbour, the wharf structure itself.
Vous parlez du port, de la structure des quais elle-même.
Completion of this work will facilitate handling operations at the wharf.
Le parachèvement de ces travaux facilitera les opérations de manutention au quai.
The tarring of the old wharf made it more appealing to visitors.
Le goudronnage du vieux quai l'a rendu plus attrayant pour les visiteurs.