The city felt gloomy last night; this morning, what a difference a day makes.
I felt sick yesterday; what a difference a day makes now that I'm recovered.
Je me sentais malade hier ; quelle différence en un jour maintenant que je suis remis.
Just raise up your hands; see what a difference.
Levez simplement les mains; voyez quel changement.
to tell her what a difference she made in their lives.
lui dire quel changement elle a produit dans leurs vies.
Do you know what a difference a friend can make?
Un ami peut faire toute la différence.
The garden looked dead in winter, but what a difference a day makes in spring.
Le jardin semblait mort en hiver, mais au printemps, quelle différence en un jour.
You won't believe what a difference this makes in your life.
Vous n'en croirez pas quelle différence cela fera dans votre vie.
Our team was losing badly yesterday, and today, what a difference a day makes.
Notre équipe perdait lamentablement hier, et aujourd'hui, quelle différence en un jour.
I look back when I first started and what a difference.
Je regarde en arrière quand j'ai commencé et quelle différence.
We know what a difference it makes to one's life.
Nous savons quelle différence cela fait à nos vies.
I know what a difference those resources can make.
Je sais quelle différence ces ressources peuvent faire.
After yesterday's storm and today's sunshine, what a difference a day makes.
Après la tempête d'hier et le soleil d'aujourd'hui, quelle différence en un jour.
He was heartbroken yesterday, but what a difference a day makes-now he's hopeful.
Hier, il était brisé, mais quelle différence en un jour, maintenant il est plein d'espoir.