The equipment is obsolete, so then that's what explains the slow production speed.
Le matériel est obsolète, voilà donc ce qui explique la lenteur de la production.
His musical talent combined with strong self-discipline, and that's what explains his success.
Son talent musical s'est conjugué avec une grande discipline, ce qui explique sa réussite.
Based on your observations, what explains this result?
But what explains klutziness in early pregnancy?
If not, what explains these differences?
It is also/so what explains the vertical shape of its viewfinder.
C'est aussi ce qui explique la forme verticale de son viseur.
This is also what explains the profound singularity of each traumatic event.
C'est ce qui explique aussi la profonde singularité de l'évènement traumatique.
I think that's what explains my quick transition.
Je crois que c'est ce qui explique cette transition rapide.
I think that really is what explains it.
Je pense que c'est vraiment ce qui explique la situation.
That is what explains the long period of stagnation.
C'est ce qui explique cette longue période de stagnation.
That is perhaps in part what explains their success.
C'est peut-être ce qui explique en partie leur succès.
This is probably what explains its popularity.
C'est d'ailleurs sans doute ce qui explique sa popularité.
I just wonder what explains that decrease.
Je veux seulement savoir ce qui explique cette réduction.