And I can't say octopus are responsible for my really strong interest in getting in subs and going deep, but whatever the case, I like that.
Et je ne peux pas dire que les pieuvres sont responsables de mon intérêt vraiment fort pour aller dans des sous-marins et descendre en profondeur, mais dans tous les cas, j'aime ça.
but whatever the case, I like that.
They were going to be king or queen, whatever the case might be, because it was their birthright.
Ils allaient devenir rois ou reines, selon le cas, car ils acquéraient ce droit à la naissance.
So whatever the case is, we're now dating.
Dans tous les cas, on sort ensemble.
But whatever the case Kern says, a homely atmosphere at the workplace must be equally as relaxed and with the bonus air of entrepreneurial personal responsibility.
Dans tous les cas, pense Kern, une ambiance chaleureuse sur le lieu de travail devrait refléter une culture d'entreprise, elle-meme porteuse de cet esprit, détendu et responsable.
And, whatever the case, Would it be positive?
Et dans tous les cas, est-ce que c'est quelque-chose de positif?
Said data are held by Mdesignlab srl only for as long as strictly necessary and, whatever the case, in conformity with the provisions of the relevant law in force.
Toutes ces données ne sont conservées par Mdesignlab srl que pendant le temps strictement nécessaire et dans tous les cas conformément aux lois en vigueur en la matière.
The European Union opposes the death penalty everywhere, and whatever the case.
L'Union européenne est opposée à la peine de mort partout et dans tous les cas.
Look, whatever the case, somebody inside fired on us.
Peu importe le cas, quelqu'un dedans nous a tiré dessus.
He'll never betray us, whatever the case.
Il ne trahirait jamais son clan, quoi qu'il arrive.
Well, whatever the case, I'm just glad to be here.
Peu importe, je me réjouis d'être là.
But whatever the case, I was done.
Anyway, whatever the case, I will never let you get married.
De toute façon, je ne te laisserai jamais te marier.