It is you, the members, who give momentum to the wheel of progress.
C'est vous, les militants, qui donnez la première poussée sur la roue du progrès.
Although the wheel of progress is sometimes slow, too often, it has taken Transport Canada years to implement its planned actions in response to TSB recommendations.
Cependant, la roue du progrès tourne lentement et TRANSPORT CANADA a trop souvent attendu des années, avant de mettre en œuvre les mesures prévues en réponse aux recommandations du BST.
Both, Cherubim and Seraphim see themselves as cogs in a wheel of progress, each essentially in diverse functions, but still equal parts of the whole.
Les Chérubins et les Séraphins se considèrent comme des rouages de la roue du progrès, chacun essentiellement dans des fonctions diverses, mais toujours en égales parties du tout.
It is up to us, Africans, to ensure that after Asia, the wheel of progress in the world passes through Africa and makes our continent the new pole of economic development of our planet.
C'est à nous, Africains, de faire en sorte qu'après l'Asie, la roue du progrès qui tourne dans le monde passe par l'Afrique, et fasse de notre continent le nouveau pôle du développement économique de notre planète.
When Gottlob Auwärter started his company in 1935 the groundwork was laid for what remains the core concept sustaining the spirit of NEOPLAN: the passion for innovative ideas that turn the wheel of progress.
Quand Gottlob Auwärter a créé son entreprise en 1935, il avait posé la première pierre pour ce qui fait aujourd'hui l'esprit NEOPLAN : la passion de faire avancer le progrès avec des idées innovantes.