One of the axle components that is particularly vulnerable is the wheel spindle.
L'axe de roue est un composant particulièrement vulnérable de l'essieu.
a portion of a wheel spindle includes the ring gear that is maintained in a non rotating condition
une partie d'un axe de roue comprend la couronne maintenue dans un état de non-rotation
in the preferred embodiment, the leverage arms and shock-absorbing component pivotally connect a vehicle chassis to a vehicle wheel spindle
dans un mode de réalisation préféré de l'invention, les bras de levier et l'élément d'absorption de choc connectent de manière pivotante une carrosserie de véhicule à la fusée de roue du véhicule
The washer (18) includes a tab (24) received in a slot (26) of a wheel spindle (28) to permit the washer to move axially and prevent the washer from rotating.
Cette rondelle comporte un ergot qui vient s'encastrer dans une encoche de la fusée de roue et qui n'autorise qu'un mouvement axial de ladite rondelle, sans possibilité de rotation.
an individual wheel suspension for vehicles built on a longitudinal frame and comprises a steering knuckle attachment, which at its lower, outer end is connected to and journalled in a wheel spindle
une suspension de roue indépendante pour automobiles bâties sur un châssis longitudinal et comprenant une fixation de fusée d'essieu dont l'extrémité inférieure externe est reliée par un palier à la fusée d'essieu
a first wheel bearing and a second wheel bearing rotatably support the planet carrier on the wheel spindle
un premier et un deuxième roulement de roue soutiennent rotatif le porte-satellites sur l'axe de roue
a spring link extends between the frame structure and the wheel spindle housing and carries a vehicle spring
une bielle à ressort s'étend entre la structure de châssis et le logement d'axe de roue et porte un ressort de véhicule
Each suspension device comprises a wheel spindle housing (11a, 11b), defining a wheel centre, and a leading link (14a, 14b) and a trailing link (15a, 15b) connected to the vehicle body.
Chaque dispositif de suspension comprend un logement d'axe de roue (11a, 11b) définissant un centre de roue, ainsi qu'un bras tirant (14a, 14b) et un bras tiré (15a, 15b) reliés à la carrosserie du véhicule.
The wheel suspension comprises wheel spindle housing (11) and a frame structure (9).
La suspension de roue comprend un logement (11) d'axe de roue et une structure (9) de châssis.
for supporting a wheel spindle
destiné à soutenir un axe de roue
The wheel spindle combines a shaft and a flange upon which the wheel is bolted to the axle.
L'axe de roue est constitué d'un arbre et d'une bride qui permettent à la roue d'être boulonnée à l'essieu.
The wheel spindle 7 is mounted adjacent to the leading ends of the link members.
L'axe de roue (7) est monté à proximité des extrémités avants des éléments de liaison.
a first and second camber link extends between the frame structure and the wheel spindle housing, and intersect each other
une première bielle de carrossage et une deuxième bielle de carrossage s'étendent entre la structure de châssis et le logement d'axe de roue, et se croisent l'une par rapport à l'autre