This wheelset offers the best combination of reliability and lightweight performance.
Cette paire de roues offre la meilleure combinaison de fiabilité et de performance légère.
Well if you did, we have the wheelset for you.
Choosing a tire is almost as important as choosing a wheelset.
Choisir son pneumatique est au moins aussi important que choisir sa paire de roue.
The weight record is a success. This wheelset will certainly remain on top of the podium for some time...
Objectif record de poids réussi puisque cette paire de roue va certainement conserver la plus haute marche du podium pendant quelques temps...
Upon completion of the assembly, the wheelset is returned to service.
Une fois l'assemblage terminé, l'essieu monté est remis en service.
Measurements shall be made without any load on the wheelset.
Les mesures doivent être effectuées sans aucune charge sur l'essieu monté.
The dimensions of the wheelset shall be in accordance with the design drawings.
Les dimensions de l'essieu monté doivent être conformes aux plans de conception.
The yoke is configured to engage flanges of the wheelset.
L'étrier est configuré pour venir en prise avec des rebords de l'essieu monté.
assessed for the affects on the electrical resistance of the wheelset
évaluées en termes d'effets sur la résistance électrique de l'essieu monté
the wheelset is intended to be used for various track gauges
un essieu monté destiné à être utilisé avec des écartements différents
Generations of true experts have contributed to the evolution of the wheelset.
Plusieurs générations de spécialistes avérés ont contribué à l'évolution graduelle de l'essieu monté.
The sum of dynamic forces exerted by a wheelset on the track in lateral direction.
La somme des forces dynamiques exercées par un essieu monté sur la voie dans le sens latéral.
be centred on the wheelset's centreline,
être centrée sur l'axe médian de l'essieu monté,