She often gives a careless shrug when asked about her responsibilities.
He always sings another tune when asked about his future plans.
She always sheds crocodile tears when asked about her past mistakes.
Elle verse toujours des larmes de crocodile quand on l'interroge sur ses erreurs passées.
She always gives a pat answer when asked about her future plans.
Elle donne toujours une réponse évasive quand on l'interroge sur ses projets d'avenir.
She was noncommittal when asked about her plans for the weekend.
She seemed squeamish when asked about her future plans during the interview.
Elle semblait délicate lorsqu'on lui demandait ses futurs projets lors de l'entretien.
She pointed to her left when asked about where it hurt.
He appeared off balance when asked about the discrepancies in his report.
He hummed and hawed when asked about moving abroad, clearly unsure of his plans.
Il a hésité et tergiversé quand on lui a parlé d'émigrer, manifestement indécis.
She maintained a brittle silence when asked about her feelings.
Elle gardait un silence glacial quand on l'interrogeait sur ses sentiments.
Politicians often duck the issue when asked about raising taxes on the wealthy.
Les politiciens éludent souvent la question quand on leur parle d'augmenter les impôts des riches.
She looked glassy and disinterested when asked about her plans.
They always lie through their teeth when asked about their true feelings.
Ils mentent toujours éhontément quand on les interroge sur leurs vrais sentiments.