Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
when finally
Vertaling van "when finally" in Frans
They are overjoyed when finally their son and heir is born.
La joie est grande quand enfin l'héritier, ale pointe son petit nez.
Similarly, when finally, on the face of this ever serious little boy, a smile appears, everything's aglow.
De même, quand enfin, sur le visage de ce petit gars toujours sérieux, arrive un sourire, tout est illuminé.
And when finally the truth is revealed, we can learn from it and start the healing process.
Et quand finalement la vérité sera connue, nous pourrons apprendre d'elle et commencer le processus de guérison.
Coming up is surely more difficult, but not so when finally the spine unlocks.
A venir est certainement plus difficile, mais pas tant quand finalement la colonne vertébrale se déverrouille.
The glimpse, when finally it does come, compensates for all the struggles and difficulties of the years that precede it.
L'aperçu spirituel, lorsqu'enfin il survient, compense toutes les luttes et les difficultés des années précédentes.
It remained it until the beginning of XXIe century when finally, of the scientists are leaning on its strange mechanisms.
Elle l'est restée jusqu'au début du XXIe siècle lorsqu'enfin, des scientifiques se sont penchés sur ses étranges mécanismes.
The product launch comes next when finally everything is ready.
Quand enfin tout est prêt, vient ensuite le lancement du produit.
That does not give it... the bubble almost bursts in the car, when finally...
Cela ne donne pas... la bulle éclate presque dans la voiture, quand enfin...
I wonder whether this is not a strategy developed after the years of relationship and not necessarily always soft with the press, when finally I am invited to enter into the office.
Je me demande alors si ce n'est pas une stratégie développée après des années de rapport pas nécessairement toujours doux avec la presse, quand finalement je suis invité à entrer dans le bureau.
Well, do you know what I did when finally put to the test?
Eh bien, sait tu ce que j'ai fait quand finalement mis à l'épreuve?
You will be almost about to give up and want to return on your premise when finally is profiled with far the silhouette from the ice-barrier.
Vous serez quasiment sur le point d'abandonner et de vouloir rentrer chez vous quand enfin se profilera au loin la silhouette de la banquise.
one thing is certain when finally, he reveals the future is never as we had imagined.
Mais une chose est sûre : quand finalement, il se dévoile... l'avenir, n'est jamais comme on l'avait imaginé.
It took quite some time before the art community was even aware of his qualities and passion for this art medium, when finally some exhibitions honed in entirely on this element of his career.
Il a fallu un certain temps avant que la communauté de l'art était encore conscient de ses qualités et sa passion pour ce milieu de l'art, quand enfin quelques expositions sont focalisés uniquement sur cet élément de sa carrière.
Synoniemen voor when finally in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 326. Exact: 326. Verstreken tijd: 133 ms.
