Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
when he notes
Vertaling van "when he notes" in Frans
lorsqu'il note
quand il note
quand il constate
To map out his life this is of course a gift to me because when he notes something, without a date, about a visit or movement, I can easily find it in his passport.
Faire un plan de sa vie est bien sûr un cadeau pour moi car lorsqu'il note quelque chose, sans date, sur une visite ou un mouvement, je peux facilement le trouver dans son passeport.
But Pinker is probably correct when he notes that the parts of the world that lag in the decline of violence are also the parts that lag in the empowerment of women.
Mais Pinker a probablement raison lorsqu'il note que les parties du monde qui sont en retard en matière de maitrise de la violence sont aussi celles qui sont en retard en matière de renforcement des capacités des femmes.
Thus when he notes: "Putting an end to war is a bloodless form of revolution involving various theoretical and practical disciplines such as technology, media, law, politics, socio-psychology, psychoanalysis, anthropology, philosophy, and cultural and artistic production."
Ainsi quand il note : Mettre fin à la guerre consiste en une révolution non sanglante, impliquant différentes disciplines pratiques et théoriques telles que technologie, médias, droit, politique, socio-psychologie, psychanalyse, anthropologie, philosophie, production culturelle et production artistique.
Harris (p.) agrees with Barguet when he notes that it is strange that granite is not otherwise mentioned in the text.
Harris (p.) est d'accord avec Barguet quand il note qu'il est étrange que le granit n'est pas autrement mentionné dans le texte.
Always tune in when he notes that something will look nice on you.
Toujours remarquer, quand il constate que quelque chose sera agréable de vous.
He fails to explain this consensus, however, when he notes that a European dichotomy between itself and the Orient, as well as a Europeans vaunting of their superiority, goes back to Homer's time.
Il ne parvient pas à expliquer ce consensus, cependant, quand il constate qu'une dichotomie européenne entre elle et l'Orient, ainsi que les Européens vantant leur supériorité, remonte au temps d'Homère.
The Commedia critic and historian Constant Mic clarifies the distinctions when he notes that the first zanni instigates confusion quite voluntarily, the second creates disturbance through his blundering.
Le critique et historien Constant Mic explique cette différence lorsqu'il note que le premier zanni organise volontairement la confusion, le second crée des perturbations par sa maladresse.
Gary Michael Dault gives further insights into Goodwin's sculptures when he notes they are, ... inescapably about surviving, about those who prevail (not just politically but within the givens of the human condition).
Gary Michael Dault donne quelques aperçus sur les sculptures de Goodwin lorsqu'il note qu'elles sont : ...inévitablement à propos de la survie, à propos de ceux qui s'imposent (pas seulement politiquement mais en raison de la condition humaine).
When people ask me why we put so much effort, time, and resources into the pursuit of modern treaties, I believe that the chairman has captured it well when he notes
On me demande pourquoi nous investissons tellement d'efforts, de temps et de ressources dans la mise en oeuvre des traités modernes; je crois que le président l'a bien compris lorsqu'il a fait observer que
What should that driver do when he notes that it is not just any pedestrian crossing that street but the same one that he hit before due to his previous reckless driving?
Que devrait-il faire lorsqu'il s'aperçoit que ce n'est pas n'importe quel piéton mais celui-là même qu'il a percuté précédemment parce qu'il conduisait comme un chauffard?
Counsel for the employer is correct when he notes that the definition of "day" as a 24-hour period is limited to the hours of work provisions of the collective agreement.
L'avocat de l'employeur a raison lorsqu'il fait observer que la définition du mot « jour » en tant que période de 24 heures est limitée aux dispositions sur la durée du travail de la convention collective.
Prior to definitive approval of an order, the Client is able to make modifications to the delivery form when he notes that an error occurred in the entry of data.
Préalablement à la validation définitive de sa commande, le Client a la possibilité d'y apporter des modifications ainsi qu'au formulaire de livraison lorsqu'il constate qu'une erreur est apparue dans la saisie des données.
Senator Kenny is certainly correct when he notes that rule 91 permits senators to attend and participate in meetings of any committee.
Le sénateur Kenny a raison de dire que l'article 91 autorise les sénateurs à assister et à participer aux réunions de n'importe quel comité.
Synoniemen voor when he notes in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 94 ms.
