We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
lorsque cela est vraiment nécessaire
quand il est vraiment nécessaire
The principle of demand-driven automation is as easy as it sounds: Only use energy when it is really needed.
Le principe de l'automatisation adaptée aux besoins est très simple : l'énergie est utilisée uniquement lorsque cela est vraiment nécessaire.
With this function, the operator can travel in moderate NORMAL mode and switch to POWER mode when it is really needed, such as when taking material from a pile.
Ainsi, il peut se déplacer en mode «normal» et passer en mode «power» lorsque cela est vraiment nécessaire, par exemple pour prendre des matériaux sur une pile.
Repair does only when it is really needed.
La réparation ne fait que quand il est vraiment nécessaire.
Believe me, the teenager will turn to you for help when it is really needed.
Croyez-moi, l'adolescent se tournera vers vous pour vous aider quand il est vraiment nécessaire.
It should only used when it is really needed.
Il ne doit être invoqué qu'en cas d'absolue nécessité.
For maximum efficiency, the system is only activated when it is really needed.
Pour une efficacité maximale, le système est activé seulement si c'est réellement nécessaire.
This minimises the power consumption, because the performance is only drawn when it is really needed.
Ceci minimise la consommation d'énergie, la puissance n'étant consommée qu'au moment où elle est vraiment utilisée.
As a result, many workers are monitored for external exposures, even when their doses are expected to be low, but monitoring for internal exposure is carried out only when it is really needed.
En conséquence, de nombreux travailleurs sont contrôlés pour les expositions externes, même si on s'attend que leurs doses soient faibles, mais le contrôle des expositions internes n'est effectué que lorsque c'est réellement nécessaire.
For us, the most important thing is to do everything in our agricultural policy for the maintenance of the agricultural structure against the day when it is really needed.
L'essentiel pour nous, c'est de tout faire dans notre politique agricole afin de conserver nos structures pour le moment où elles seront énormément utilisées.
Why not give it to people when it is really needed, especially to people on low or fixed incomes?
Pourquoi prélever les cotisations au moment même où les gens ont le plus besoin d'argent, surtout les personnes à faible revenu ou à revenu fixe?
Access to funding is not provided when it is really needed, and the increasing balances in the NISA accounts give the federal government the false impression that farmers do not need assistance.
Des fonds ne sont pas accessibles lorsque les agriculteurs en ont vraiment besoin et les soldes qui augmentent dans les fonds du CSRN donnent au gouvernement fédéral la fausse impression que les agriculteurs n'ont pas besoin d'une aide financière.
Meal Train allows you to coordinate food deliveries, ensuring a fresh meal arrives when it is really needed, whether after a long day at the funeral home, or two weeks later when grief is just as strong.
Meal Train vous permet de coordonner la livraison d'aliments pour veiller à ce que des repas fraîchement préparés arrivent au moment voulu, que ce soit après une longue journée au salon funéraire ou deux semaines plus tard lorsque le deuil est tout aussi profond.
Essentially, communities must decide whether to take advantage of this federal cash in this year, when it is really needed, or in 2010, farther down the road as Minister Flaherty's most recent offer of help has a two-year time limit.
Essentiellement, les collectivités doivent décider si elles profiteront de ces fonds fédéraux cette année, au moment où l'on en a vraiment besoin, ou encore en 2010, puisque la plus récente offre du ministre Flaherty ne vaut que pour deux ans.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.