Despite being cold-blooded, the turtle can move swiftly when necessary.
Bien qu'étant ectotherme, la tortue peut se déplacer rapidement si nécessaire.
A true friend encourages you but puts you in your place when necessary.
Un véritable ami t'encourage, mais te remet en place si nécessaire.
They are modified when necessary to respond to rapidly evolving challenges.
Elles sont modifiées au besoin pour réagir aux défis qui évoluent rapidement.
In addition, I can participate in court proceedings when necessary.
De plus, je peux participer à des procédures judiciaires au besoin.
You use this name to unplumb the interface, when necessary.
Vous utilisez ce nom pour démonter l'interface, le cas échéant.
You should protect the nation's interests, when necessary.
Vous devez protéger l'intérêts de la nation, le cas échéant.
The government reserves the right to enact new laws when necessary.
Le gouvernement conserve la prérogative de promulguer de nouvelles lois si nécessaire.
He was helpful with all and available for questions when necessary.
Il a été utile à tous et disponible pour des questions si nécessaire.
Coveralls shall be worn to protect the uniform when necessary.
Il portera des salopettes, au besoin, afin de protéger son uniforme.
All clothing shall be maintained in good condition and replaced when necessary.
Ces vêtements doivent être maintenus en bon état et remplacés si nécessaire.
This information is gathered during the registration and requested when necessary.
Ces informations sont recueillies lors de l'inscription et demandées si nécessaire.
And don't hesitate to ask for training when necessary.
Et ne pas hésiter à demander de la formation si nécessaire.
Totals were rounded up when necessary in an effort to improve clarity.
Les sommes ont été arrondies si nécessaire pour une meilleure lisibilité.